1
00:00:17,625 --> 00:00:19,749
Ηλιοβασίλεμα, ανατολή,
2
00:00:19,750 --> 00:00:22,207
Δεν με πειράζει καθόλου,
3
00:00:22,208 --> 00:00:25,375
είναι και οι δύο το ίδιο όμορφοι.
4
00:00:27,709 --> 00:00:32,165
Έφυγα πολύ
αναρωτιέμαι πώς να αγαπάς
5
00:00:32,166 --> 00:00:35,749
αλλά με κάνεις να νιώθω ότι το ξέρω,
6
00:00:35,750 --> 00:00:37,959
αισθάνομαι ότι ξέρω.
7
00:00:40,792 --> 00:00:43,250
Κάνε με να νιώσω ότι ξέρω.
8
00:00:49,792 --> 00:00:52,082
Είναι το μόνο που ήθελα,
9
00:00:52,083 --> 00:00:54,374
Είναι το μόνο που χρειάζομαι,
10
00:00:54,375 --> 00:00:55,791
ένα όμορφο πρόσωπο,
11
00:00:55,792 --> 00:00:59,416
μια όμορφη καρδιά για κοινή χρήση
αυτός ο κόσμος μαζί μου.
12
00:00:59,417 --> 00:01:01,791
Είναι το μόνο που ήθελα
13
00:01:01,792 --> 00:01:04,124
Είναι το μόνο που χρειάζομαι,
14
00:01:04,125 --> 00:01:09,124
ανοιχτός χώρος και ανοιχτά χέρια
για να φτιάξουμε τις αναμνήσεις μας.
15
00:01:09,125 --> 00:01:12,499
Ωωωωω,
16
00:01:12,500 --> 00:01:15,457
Είμαι στον παράδεισο,
17
00:01:15,458 --> 00:01:17,667
Παράδεισος.
18
00:01:17,875 --> 00:01:19,332
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό...
19
00:01:19,333 --> 00:01:22,082
Αλλά οι γαρίδες είναι καλύτερες
παρά αστακός;
20
00:01:22,083 --> 00:01:23,624
Σίγουρα όχι.
21
00:01:23,625 --> 00:01:26,541
Η Pulp fiction είναι γεύση,
όχι μέτρο ταλέντου.
22
00:01:26,542 --> 00:01:29,499
Πιο κοντά, Αλίκη,
αλλά όχι και αυτό.
23
00:01:29,500 --> 00:01:33,833
Η φράση «ας το καταθέσουμε αυτό
για αργότερα» είναι το χειρότερο.
24
00:01:33,834 --> 00:01:35,207
Πραγματικά; Γιατί;
25
00:01:35,208 --> 00:01:36,958
Μπορώ να επιστρέψω σε σας
αφού έρθει η θεία μου εδώ;
26
00:01:36,959 --> 00:01:38,416
Ακόμα δεν ξέρεις γιατί
έρχεται;
27
00:01:38,417 --> 00:01:40,124
Το μόνο που είπε είναι
έχει περάσει πολύς καιρός
28
00:01:40,125 --> 00:01:42,708
και πρέπει να μιλήσουμε
σχετικά με το κατάστημα.
29
00:01:42,709 --> 00:01:44,541
Δεν ξέρω, Αλίκη.
30
00:01:44,542 --> 00:01:47,916
Η θεία μου η Ρενέ δεν ήταν εδώ
σε τρία χρόνια.
31
00:01:47,917 --> 00:01:49,624
Κι αν δεν της αρέσει
οι αλλαγές;
32
00:01:49,625 --> 00:01:51,165
Τι;
33
00:01:51,166 --> 00:01:54,125
Φρέσκο χρώμα, Apple Pay,
νέο σύστημα αρχειοθέτησης;
34
00:01:55,166 --> 00:01:57,792
Ή το Blind Date Book Club σας;
35
00:01:59,083 --> 00:02:01,249
Νομίζω ότι εννοείς το ραντεβού στα τυφλά
με Λέσχη Βιβλίου.
36
00:02:01,250 --> 00:02:02,833
Αυτό δεν είναι τόσο πιασάρικο.
37
00:02:02,834 --> 00:02:05,749
Αλλά σε κάθε περίπτωση, είναι όλα
τους λόγους για τους οποίους ευδοκιμείτε.
38
00:02:05,750 --> 00:02:07,374
Εννοείς να επιβιώσεις.
39
00:02:07,375 --> 00:02:09,708
Και γιατί η Εθνική Δημόσια Ραδιοφωνία
Raina Breem
40
00:02:09,709 --> 00:02:10,958
θέλει να σου πάρει συνέντευξη.
41
00:02:10,959 --> 00:02:12,416
υποθέτω.
42
00:02:12,417 --> 00:02:14,916
Είναι δωρεάν δημοσιότητα
στην Εθνική Δημόσια Ραδιοφωνία!
43
00:02:14,917 --> 00:02:17,124
Έκανες το διάβασμα κοινωνικό, διασκεδαστικό,
44
00:02:17,125 --> 00:02:19,290
και αρκετά μυστηριώδη για να φέρει
σε ένα εντελώς νέο πλήθος.
45
00:02:19,291 --> 00:02:20,332
Χμμ.
46
00:02:20,333 --> 00:02:22,000
Οπότε θα το έπαιρνα αν ήμουν στη θέση σου.
47
00:02:22,959 --> 00:02:24,165
Πρέπει πραγματικά να πάρουμε
ένα κουδούνι.
48
00:02:24,166 --> 00:02:25,833
Πραγματικά το κάνουμε. Προχωρήστε.
49
00:02:25,834 --> 00:02:28,290
Ράινα, γεια! Είμαι η Meg Tompkins.
50
00:02:28,291 --> 00:02:29,166
Είσαι νωρίς.
51
00:02:29,166 --> 00:02:30,166
Ή ακριβώς στην ώρα τους.
52
00:02:30,709 --> 00:02:32,124
Ή ακριβώς στην ώρα τους.
53
00:02:32,125 --> 00:02:33,416
Τέλεια, ας ξεκινήσουμε λοιπόν.
54
00:02:33,417 --> 00:02:35,417
Νομίζω ότι πρέπει να στήσουμε
ακριβώς εδώ.
55
00:02:37,458 --> 00:02:38,458
Μεγάλος.
56
00:02:43,959 --> 00:02:46,041
Λοιπόν, υποθέτω ότι το διάβασε;
57
00:02:47,000 --> 00:02:48,541
Δεν είπε ούτε τον άλλο τρόπο
58
00:02:48,542 --> 00:02:51,166
αλλά δεν νομίζω ότι θα με καλούσε
αν δεν το είχε, σωστά;
59
00:02:52,166 --> 00:02:53,166
Χμ;
60
00:02:53,667 --> 00:02:54,791
Καλή κουβέντα.
61
00:02:54,792 --> 00:02:56,290
Γκράχαμ Στέρλινγκ!
62
00:02:56,291 --> 00:02:57,457
Γεια σου Τέρενς.
63
00:02:57,458 --> 00:02:59,541
Γεια σου! Εκεί είναι!
64
00:02:59,542 --> 00:03:01,207
Έλα μέσα.
65
00:03:01,208 --> 00:03:02,499
Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά
συναντηθήκαμε εδώ
66
00:03:02,500 --> 00:03:03,666
αντί για τη ρακέτα σας.
67
00:03:03,667 --> 00:03:05,791
Ωωω, το παιχνίδι μου είναι σε άνοδο, G.
68
00:03:05,792 --> 00:03:07,040
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορείς
συνεχίστε άλλο.
69
00:03:07,041 --> 00:03:08,666
Πήρα ένα πικάντικο μπακχάντ.
70
00:03:08,667 --> 00:03:09,999
συνέχισα
από το κολέγιο.
71
00:03:10,000 --> 00:03:11,541
Να το θυμάσαι μια φορά
όταν με αφήνεις να κερδίσω;
72
00:03:11,542 --> 00:03:13,709
Αυτό συμβαίνει γιατί με πλήρωσε η μαμά σου.
73
00:03:15,208 --> 00:03:16,208
Τέλος πάντων ας μιλήσουμε.
74
00:03:17,083 --> 00:03:17,834
Το διάβασες;
75
00:03:17,834 --> 00:03:18,709
μου άρεσε.
76
00:03:18,710 --> 00:03:19,749
Ναι;
77
00:03:19,750 --> 00:03:21,333
Αλλά ε, δεν μου άρεσε.
78
00:03:22,875 --> 00:03:24,541
Χα.
79
00:03:24,542 --> 00:03:27,624
Λοιπόν, στοιχηματίζω ότι δεν σου άρεσε
Υπέροχο Bixby εκείνη την εποχή,
80
00:03:27,625 --> 00:03:29,666
αλλά είναι σίγουρα πληρωμένες οι πωλήσεις
για το σκάφος σας.
81
00:03:29,667 --> 00:03:32,833
Αληθινή ιστορία.
Αλλά έχεις γράψει ένα ειδύλλιο.
82
00:03:32,834 --> 00:03:34,416
Εννοώ το κοινό σου
δεν είναι γυναίκες.
83
00:03:34,417 --> 00:03:35,624
Αυτό δεν είναι ειδύλλιο.
84
00:03:35,625 --> 00:03:37,791
Αυτό είναι ένα ιστορικό έπος
85
00:03:37,792 --> 00:03:41,290
που συμβαίνει στο κέντρο
γύρω από μια ιστορία αγάπης.
86
00:03:41,291 --> 00:03:43,040
Είναι μια σύγχρονη μέρα
Gone with the Wind.
87
00:03:43,041 --> 00:03:46,124
Αυτό είναι λιγότερο παραδοσιακό.
88
00:03:46,125 --> 00:03:47,708
Το θεωρώ σημείο πώλησης.
89
00:03:47,709 --> 00:03:49,749
Μόνο που δεν ξέρουμε πού
για να το θέσω.
90
00:03:49,750 --> 00:03:51,250
Είναι όλα σχετικά με την ικανότητα αποθήκευσης.
91
00:03:52,917 --> 00:03:56,249
Κοίτα, G, είσαι φοβερός
συγγραφέας, ήσουν πάντα.
92
00:03:56,250 --> 00:03:57,332
Έχετε περάσει αρκετές εβδομάδες
93
00:03:57,333 --> 00:03:58,999
στη λίστα των best seller
να το ξέρεις.
94
00:03:59,000 --> 00:04:02,542
Αλλά για αυτά, σωστά;
95
00:04:03,667 --> 00:04:05,249
Βιβλία για την ενηλικίωση.
96
00:04:05,250 --> 00:04:07,833
Εννοώ, δεν θέλεις
απενεργοποιήστε τη βάση των θαυμαστών σας
97
00:04:07,834 --> 00:04:09,999
με κάτι πιο ώριμο.
98
00:04:10,000 --> 00:04:12,541
Εξερευνώντας το Huxley Allen
ντροπιαστικός κόσμος των πρώτων
99
00:04:12,542 --> 00:04:14,999
είναι όπου διαπρέπει.
100
00:04:15,000 --> 00:04:16,958
Γιατί δεν βλέπουμε τι Miranda
λέει πρώτα;
101
00:04:16,959 --> 00:04:17,750
Της άρεσε.
102
00:04:17,751 --> 00:04:19,290
Ναι;
103
00:04:19,291 --> 00:04:22,749
Αλλά δεν πρόκειται να το δημοσιεύσει.
Για τον ίδιο ακριβώς λόγο.
104
00:04:22,750 --> 00:04:23,958
Ικανότητα αποθήκευσης;
105
00:04:23,959 --> 00:04:25,791
Ξέρεις ότι πάντα
πολέμησε για σένα, Γ.
106
00:04:25,792 --> 00:04:27,165
Αυτό όμως είναι...
107
00:04:27,166 --> 00:04:28,958
Ξέρεις τι;
Στην πραγματικότητα, Terrence, είναι μια χαρά.
108
00:04:28,959 --> 00:04:31,165
Α, βλέπεις; Ήξερα ότι θα το πάρεις.
109
00:04:31,166 --> 00:04:34,666
Ναι. Ίσως απλά
το δημοσιεύσω μόνος μου.
110
00:04:34,667 --> 00:04:37,624
Ω, τι; Τι-με ψευδώνυμο;
111
00:04:37,625 --> 00:04:38,874
Ναι.
112
00:04:38,875 --> 00:04:42,666
Θα πάρω, θα τηλεφωνήσω στον εαυτό μου
Ντύλαν Τέρνερ.
113
00:04:42,667 --> 00:04:44,582
Δεν ήταν ο καπετάνιος
της ποδοσφαιρικής μας ομάδας;
114
00:04:44,583 --> 00:04:46,332
Ήταν αυτός;
115
00:04:46,333 --> 00:04:48,332
Εντάξει, αλλά μετά τι; Δικαίωμα;
116
00:04:48,333 --> 00:04:50,999
Πού νομίζετε ότι πηγαίνει αυτό
χωρίς αναγνώριση ονόματος;
117
00:04:51,000 --> 00:04:52,958
Αφήνουμε τους αναγνώστες να αποφασίσουν.
118
00:04:52,959 --> 00:04:55,040
Εκδοτικοί οίκοι
εξακολουθούν να μειώνονται.
119
00:04:55,041 --> 00:04:57,040
Οι εκδότες δεν θέλουν
ένα βιβλίο πια.
120
00:04:57,041 --> 00:04:58,791
Θέλουν 20 σε μια σειρά.
121
00:04:58,792 --> 00:05:01,082
Ναι, γιατί είναι α
λειτουργία βασισμένη στον φόβο.
122
00:05:01,083 --> 00:05:03,249
Αλλά το θυμάσαι ολόκληρο
Η ιστορία του Ντίκενς, σωστά;
123
00:05:03,250 --> 00:05:04,833
Με Χριστουγεννιάτικο Κάλαντα;
124
00:05:04,834 --> 00:05:06,916
Α, ναι, το γοτθικό
νουβέλα διακοπών
125
00:05:06,917 --> 00:05:08,749
που κανείς δεν ήθελε να αγγίξει.
126
00:05:08,750 --> 00:05:10,457
Μέχρι που έγινε επιτυχία.
127
00:05:10,458 --> 00:05:12,457
Νομίζω ότι αυτό είναι λίγο
διαφορετικά.
128
00:05:12,458 --> 00:05:13,458
Πώς έτσι;
129
00:05:15,583 --> 00:05:16,959
Θέλεις να το πω;
130
00:05:19,458 --> 00:05:20,749
Άκου, Γκράχαμ.
131
00:05:20,750 --> 00:05:22,249
Έχετε χαράξει μια θέση δολοφονίας
για τον εαυτό σας.
132
00:05:22,250 --> 00:05:24,666
Έχετε άλλα δύο βιβλία
να εκπληρώσει αυτή τη σειρά.
133
00:05:24,667 --> 00:05:26,499
Ξέρεις πόσους συγγραφείς
θα έδιναν το αριστερό τους για αυτό;
134
00:05:26,500 --> 00:05:28,040
Στο καλό, το δεξί τους πόδι;
Θα έδινα και τα δύο πόδια.
135
00:05:28,041 --> 00:05:29,666
Ναι. το κάνω.
136
00:05:29,667 --> 00:05:33,916
Και ο Terrance, είμαι ευγνώμων.
Αλλά θέλω να κάνω κάτι άλλο.
137
00:05:33,917 --> 00:05:35,290
Θέλω να κάνω κάτι σπουδαίο.
138
00:05:35,291 --> 00:05:37,416
Οι έφηβοι
σκέψου ότι είσαι υπέροχος.
139
00:05:37,417 --> 00:05:40,082
Αν και, νομίζω ότι το λένε
«άναψε» αυτές τις μέρες.
140
00:05:40,083 --> 00:05:41,958
Και τέλος πάντων, πεινούν.
141
00:05:41,959 --> 00:05:45,207
Πρέπει να τους ταΐζεις καλά
ή μπορεί να έχετε μια εξέγερση.
142
00:05:45,208 --> 00:05:48,417
Νομίζω ότι εννοείς να κρατήσεις όλους
καλοθρεμμένος.
143
00:05:49,333 --> 00:05:50,500
Είναι απλώς τροφή για σκέψη.
144
00:05:53,583 --> 00:05:54,625
Καλώς.
145
00:05:55,959 --> 00:05:57,207
Τα λέμε στο γήπεδο.
146
00:05:57,208 --> 00:05:58,542
Ναι, θα το κάνεις.
147
00:06:00,125 --> 00:06:01,417
Φέρτε το παιχνίδι σας Α.
148
00:06:11,208 --> 00:06:12,416
Αντίο, καλή διασκέδαση.
149
00:06:12,417 --> 00:06:13,250
Ευχαριστώ.
150
00:06:13,251 --> 00:06:14,500
Σας ευχαριστώ πολύ.
151
00:06:15,250 --> 00:06:18,791
Ελπίζω να μην σε πειράζει, απλά
πρέπει να το ενεργοποιήσετε.
152
00:06:18,792 --> 00:06:21,541
Από όσο ξέρω είμαι μόνο
κάμερα ντροπαλή, οπότε προχωρήστε αμέσως.
153
00:06:21,542 --> 00:06:22,667
Μμμμ, εντάξει.
154
00:06:24,583 --> 00:06:25,999
Mimi's Book Corner,
155
00:06:26,000 --> 00:06:29,374
στην άνετη παραθαλάσσια πόλη
του Nantucket, Μασαχουσέτη.
156
00:06:29,375 --> 00:06:31,416
Αυτή είναι η στάση μας για τον καφέ
για σήμερα.
157
00:06:31,417 --> 00:06:34,374
Κάθομαι εδώ με το βιβλιοπωλείο
ιδιοκτήτης, Meg Tompkins.
158
00:06:34,375 --> 00:06:35,916
Γεια, Meg.
159
00:06:35,917 --> 00:06:37,124
Γεια.
160
00:06:37,125 --> 00:06:39,082
Φυσικά, πρέπει να σε ρωτήσω
σχετικά με το όνομα.
161
00:06:39,083 --> 00:06:41,207
Μιμή, αυτό είναι το παρατσούκλι σου;
162
00:06:41,208 --> 00:06:43,082
Όχι, Μιμή ήταν το όνομα της μαμάς μου.
163
00:06:43,083 --> 00:06:45,124
Άνοιξε αυτό το κατάστημα
πριν γεννηθώ.
164
00:06:45,125 --> 00:06:46,958
Είναι λοιπόν οικογενειακή επιχείρηση;
165
00:06:46,959 --> 00:06:48,041
Είναι.
166
00:06:49,458 --> 00:06:50,666
Δεν χρειάζεται να γέρνετε μπροστά.
167
00:06:50,667 --> 00:06:52,249
Ω, λυπάμαι.
168
00:06:52,250 --> 00:06:54,958
Το ήξερες πάντα
θα αναλάμβανες;
169
00:06:54,959 --> 00:06:58,708
Όχι, ξεκίνησα από το real estate
στη Βοστώνη και μου άρεσε πολύ,
170
00:06:58,709 --> 00:07:01,708
αλλά η ζωή γίνεται
και τα πράγματα αλλάζουν
171
00:07:01,709 --> 00:07:03,416
οπότε τώρα βρίσκομαι σε ένα νέο κεφάλαιο.
172
00:07:03,417 --> 00:07:04,582
Ένα πολύ πολύχρωμο.
173
00:07:04,583 --> 00:07:05,791
Μμμμμ.
174
00:07:05,792 --> 00:07:07,874
Ας μιλήσουμε λοιπόν για
η λέσχη του βιβλίου.
175
00:07:07,875 --> 00:07:09,165
Ή ακόμα καλύτερα,
176
00:07:09,166 --> 00:07:10,582
όλα τα διασκεδαστικά γεγονότα που έχουν
έκανε τη λέσχη του βιβλίου
177
00:07:10,583 --> 00:07:12,582
σε μια τρέλα γνωριμιών.
178
00:07:12,583 --> 00:07:15,999
Όχι, όχι. Δεν είναι τρέλα με ραντεβού,
είναι για τα βιβλία.
179
00:07:16,000 --> 00:07:18,082
Τουλάχιστον, αυτό είναι
σε τι εστιάζω.
180
00:07:18,083 --> 00:07:19,291
Μμμμμ. Εντάξει.
181
00:07:22,417 --> 00:07:25,624
Ικανότητα αποθήκευσης;
Αυτό δεν είναι καν λέξη.
182
00:07:25,625 --> 00:07:27,457
Και ακόμα κι αν ήταν, δεν μπορείς
σταματήστε ένα μεγάλο μυθιστόρημα
183
00:07:27,458 --> 00:07:28,916
από το να διαβαστεί.
184
00:07:28,917 --> 00:07:31,416
Γιατί είναι η πίτσα σου στα μαλλιά σου;!
185
00:07:31,417 --> 00:07:33,124
Lizzy, είσαι ακόμα μαζί μου;
186
00:07:33,125 --> 00:07:34,749
Ας φορέσουμε τις πιτζάμες σας.
187
00:07:34,750 --> 00:07:36,290
Γη με αδερφή... αδελφή...
188
00:07:36,291 --> 00:07:38,290
Είναι μια κακή στιγμή;
Ακούγεται σαν μια κακή στιγμή.
189
00:07:38,291 --> 00:07:40,499
Όχι, είναι απλώς η ώρα του δείπνου.
190
00:07:40,500 --> 00:07:42,082
Λυπάμαι, με θέλεις
να καλέσω πίσω;
191
00:07:42,083 --> 00:07:44,582
Όχι, είναι πάντα τρελό
στο Κονέκτικατ.
192
00:07:44,583 --> 00:07:47,749
Όπως, καταλαβαίνω ότι είσαι απογοητευμένος,
Ζ, αλλά είσαι σπουδαίος συγγραφέας.
193
00:07:47,750 --> 00:07:49,624
Είστε best seller.
194
00:07:49,625 --> 00:07:51,082
Δεν με κάνει αληθινό συγγραφέα.
195
00:07:51,083 --> 00:07:53,290
Θέλω απλώς να βάλω κάτι
εκεί έξω αυτό έχει σημασία.
196
00:07:53,291 --> 00:07:54,666
Λοιπόν, έχουν σημασία για μένα.
197
00:07:54,667 --> 00:07:57,916
Έχω διαβάσει το καθένα
μέχρι τώρα.
198
00:07:57,917 --> 00:07:59,082
Έχει σημασία για όλους,
199
00:07:59,083 --> 00:08:01,791
όχι μόνο γλυκό μου
και πολύ προκατειλημμένη οικογένεια.
200
00:08:01,792 --> 00:08:03,082
Κάτι που θα καλούσε ο κόσμος
201
00:08:03,083 --> 00:08:04,666
ένα σπουδαίο λογοτεχνικό κομμάτι,
ξέρεις;
202
00:08:04,667 --> 00:08:06,958
Όπως το Gone with the Wind
ή Pride and Prejudice.
203
00:08:06,959 --> 00:08:09,165
Σίγουρα έχουν
Όλα γράφτηκαν, Γκράχαμ.
204
00:08:09,166 --> 00:08:12,040
Ναι, έχουν.
Και έχουν σημασία.
205
00:08:12,041 --> 00:08:14,082
Απλώς νιώθω ότι πρέπει να γράψω
κάτι παραπάνω
206
00:08:14,083 --> 00:08:15,749
παρά μια νεαρή ενήλικη αγελάδα μετρητών.
207
00:08:15,750 --> 00:08:18,332
Τότε απλά έχεις
για να το βγάλω εκεί έξω.
208
00:08:18,333 --> 00:08:20,666
Όπως είπες, δεν μπορούν να σταματήσουν
το μεγάλο αμερικανικό μυθιστόρημα
209
00:08:20,667 --> 00:08:23,875
από το να διαβαστεί ακόμα κι αν έχεις
να το δημοσιεύσετε μόνοι σας.
210
00:08:25,166 --> 00:08:27,749
Δεν είμαι σίγουρος ότι το είπα αρκετά
έτσι, αλλά...
211
00:08:27,750 --> 00:08:31,416
Το κατάλαβες, Γ.
Πάντα έχεις.
212
00:08:31,417 --> 00:08:34,541
Το ίδιο, Λίζι. Ιδιο.
213
00:08:34,542 --> 00:08:36,874
Εντάξει, με πολλή αγάπη
και την οικογένεια.
214
00:08:36,875 --> 00:08:38,000
Αντίο.
215
00:08:39,250 --> 00:08:40,499
Είτε τονίζουμε
216
00:08:40,500 --> 00:08:42,332
τοπικοί συγγραφείς ή σκοτεινοί
θρίλερ
217
00:08:42,333 --> 00:08:45,874
ή σχετικά άγνωστα βιβλία,
έχει να κάνει με αυτό που υπάρχει στη σελίδα.
218
00:08:45,875 --> 00:08:47,916
Άρα παίρνουν δύο βιβλία
ολοκληρώνεται κάθε εβδομάδα;
219
00:08:47,917 --> 00:08:49,332
Αυτό είναι σωστό.
220
00:08:49,333 --> 00:08:50,791
Και ο κόσμος δεν έχει ιδέα
τι βιβλίο αγοράζουν.
221
00:08:50,792 --> 00:08:54,082
Και χρησιμοποιείτε ευρεία,
δελεαστικοί περιγραφείς όπως
222
00:08:54,083 --> 00:08:56,374
«Δεν θα περιμένεις
αυτές οι γραμμές κιμωλίας».
223
00:08:56,375 --> 00:08:59,457
Ή «θα σας στείλω
σε μακρινά μέρη».
224
00:08:59,458 --> 00:09:01,874
Ή, μόλις εντόπισα,
«Πάθος, περιπέτεια,
225
00:09:01,875 --> 00:09:03,624
«θα παρασυρθείς».
226
00:09:03,625 --> 00:09:04,999
Αν και πρέπει να παραδεχτείς,
227
00:09:05,000 --> 00:09:08,165
αυτό ακούγεται κάπως
ένα προφίλ γνωριμιών.
228
00:09:08,166 --> 00:09:10,416
Όχι, είναι απλώς η μορφή.
229
00:09:10,417 --> 00:09:13,332
Δεν νομίζω ότι έρχεται κανείς
εδώ για να βρεις την αγάπη.
230
00:09:13,333 --> 00:09:15,125
Αλλά δεν βλάπτει αν το κάνουν.
231
00:09:16,542 --> 00:09:17,833
Τότε λοιπόν συναντάς τα εξής
232
00:09:17,834 --> 00:09:19,457
Τρίτη και Πέμπτη
να συζητήσουμε;
233
00:09:19,458 --> 00:09:21,040
Αυτό είναι σωστό.
234
00:09:21,041 --> 00:09:23,666
Και έχετε φτιάξει κρέπες από
Παρίσι, κεραμική από τη Ζιμπάμπουε,
235
00:09:23,667 --> 00:09:25,791
και origami από την Ιαπωνία.
236
00:09:25,792 --> 00:09:27,582
Αυτά ακούγονται σαν μερικά
πραγματικά υπέροχα πάρτι
237
00:09:27,583 --> 00:09:29,207
έχεις πετάξει!
238
00:09:29,208 --> 00:09:30,624
Α, δεν θα το έκανα
πείτε τους κόμματα.
239
00:09:30,625 --> 00:09:33,416
Δεν είναι σαν τους αστυνομικούς
μας κλείνουν.
240
00:09:33,417 --> 00:09:36,749
Όχι, νομίζω ότι είναι περισσότερο
σχετικά με τα κοινά.
241
00:09:36,750 --> 00:09:38,040
Εννοια;
242
00:09:38,041 --> 00:09:40,999
Δηλαδή οι άνθρωποι θέλουν να συνδεθούν
με το υλικό,
243
00:09:41,000 --> 00:09:43,082
αλλά θέλουν επίσης να συνδεθούν
με ανθρώπους που έχουν
244
00:09:43,083 --> 00:09:45,791
μια κοινή εμπειρία βαθιά
μέσα σε αυτές τις σελίδες.
245
00:09:45,792 --> 00:09:47,958
Υλικό που κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν.
246
00:09:47,959 --> 00:09:49,833
Αυτή είναι η τέχνη ενός καλού βιβλίου.
247
00:09:49,834 --> 00:09:53,833
Και φαίνεται ότι όλοι θέλουν
για να διαβάσετε αυτό που ολοκληρώνετε,
248
00:09:53,834 --> 00:09:55,791
γι' αυτό θα εμφανιστούμε
βιβλία της βιβλιολέσχης σας
249
00:09:55,792 --> 00:09:57,249
στην ιστοσελίδα μας.
250
00:09:57,250 --> 00:09:58,582
Θεέ μου,
ευχαριστώ πολύ.
251
00:09:58,583 --> 00:10:00,249
Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
252
00:10:00,250 --> 00:10:06,249
Ειλικρινά, πρόκειται απλώς για
ερωτεύομαι ένα βιβλίο.
253
00:10:06,250 --> 00:10:09,416
Αδιαφορώντας για το αν προορίζεται
συγκεκριμένη ηλικία ή φύλο
254
00:10:09,417 --> 00:10:12,457
ή τι ράφι υποτίθεται
να είναι επάνω.
255
00:10:12,458 --> 00:10:13,749
Ναι.
256
00:10:13,750 --> 00:10:16,332
Στο τέλος της ημέρας όλα
αυτο ειναι απλα...
257
00:10:16,333 --> 00:10:17,333
Μάρκετινγκ!
258
00:10:18,125 --> 00:10:20,125
Το διάβασμα είναι πολύ βαθύτερο
από αυτό.
259
00:10:21,375 --> 00:10:23,165
- Εντάξει τότε.
- Ακριβώς.
260
00:10:23,166 --> 00:10:25,082
Σε εκείνη την ποιητική νότα,
261
00:10:25,083 --> 00:10:27,666
από το Mimi's Book Corner
στο Ναντάκετ,
262
00:10:27,667 --> 00:10:30,708
ελπίζουμε να σας δούμε
σύντομα, αν αγάπη...
263
00:10:30,709 --> 00:10:33,165
Της ανάγνωσης.
264
00:10:33,166 --> 00:10:35,249
είναι αυτό που αναζητάς.
265
00:10:35,250 --> 00:10:36,791
Ευχαριστώ πολύ, Meg.
266
00:10:36,792 --> 00:10:38,541
Ευχαριστώ, αντίο.
267
00:10:38,542 --> 00:10:41,792
Mimi’s Book Corner, Nantucket.
Mimi’s Book Corner, Nantucket.
268
00:11:02,792 --> 00:11:04,041
Σημείο παραλαβής;
269
00:11:05,250 --> 00:11:07,207
Θεία Ρενέ, γεια, πώς είσαι;
270
00:11:07,208 --> 00:11:08,708
Ε...
271
00:11:08,709 --> 00:11:10,708
Εντάξει, πάρτε το χρόνο σας.
Θα περιμένω αμέσως μπροστά.
272
00:11:10,709 --> 00:11:12,959
Είμαι μπροστά, δεν υπάρχει σημάδι.
273
00:11:16,375 --> 00:11:18,207
Α, φωτογραφία.
Θέλεις να βγάλω φωτογραφία.
274
00:11:18,208 --> 00:11:21,375
Φυσικά.
Επιτρέψτε μου να βάλω το σήμα εκεί.
275
00:11:23,083 --> 00:11:24,332
Δεν ξέρω, απλά μηδέν...
276
00:11:24,333 --> 00:11:25,333
Με συγχωρείτε.
277
00:11:27,083 --> 00:11:29,332
- Γεια.
- Γεια.
278
00:11:29,333 --> 00:11:32,666
Απλώς προσπαθώ να τα πλαισιώσω
με το σημάδι.
279
00:11:32,667 --> 00:11:34,874
Ω! Ω, συγγνώμη. Ναι.
280
00:11:34,875 --> 00:11:35,999
Αυτό είναι εντάξει.
281
00:11:36,000 --> 00:11:37,833
Οκ, πες fromage!
282
00:11:37,834 --> 00:11:39,332
Δέος.
283
00:11:39,333 --> 00:11:40,583
Ίσως να μην κόψετε τα πόδια;
284
00:11:47,542 --> 00:11:48,582
Α, δεν είμαστε...
285
00:11:48,583 --> 00:11:49,834
Α-χα.
286
00:11:50,959 --> 00:11:51,959
Καλά.
287
00:11:53,834 --> 00:11:56,291
- Αυτό είναι...
- Ναι...
288
00:11:57,458 --> 00:11:58,833
Χαμογέλα για την κάμερα.
289
00:11:58,834 --> 00:12:00,500
προσπαθώ να καταλάβω
ένας τρόπος να πεις όχι.
290
00:12:04,250 --> 00:12:05,250
Ω.
291
00:12:05,250 --> 00:12:06,166
Είναι πολύ σοβαρή για αυτό.
292
00:12:06,167 --> 00:12:08,083
Πολύ. Καλώς.
293
00:12:12,917 --> 00:12:14,666
Εντάξει, ξέρεις τι;
Νομίζω ότι το καταλάβαμε.
294
00:12:14,667 --> 00:12:16,792
Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ.
295
00:12:19,500 --> 00:12:20,833
Αυτό ήταν κάτι.
296
00:12:20,834 --> 00:12:23,374
Ουάου, ναι.
297
00:12:23,375 --> 00:12:24,666
Καλό ταξίδι.
298
00:12:24,667 --> 00:12:26,457
Ναι, κι εσύ.
299
00:12:26,458 --> 00:12:28,541
Ευχαριστώ. Εγώ-Μένω εδώ.
300
00:12:28,542 --> 00:12:31,833
Ω. Λοιπόν, να έχετε μια υπέροχη μέρα.
301
00:12:31,834 --> 00:12:33,208
Κι εσύ.
302
00:12:33,792 --> 00:12:35,666
Μεγκ!
303
00:12:35,667 --> 00:12:37,124
Θεία Ρενέ!
304
00:12:37,125 --> 00:12:39,332
- Γεια σου!
- Γεια!
305
00:12:39,333 --> 00:12:41,833
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, γλυκιά μου.
306
00:12:41,834 --> 00:12:43,999
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό.
307
00:12:44,000 --> 00:12:47,499
Ω, να προσέχεις τι κάνεις
προσφορά, δεν είμαι ελαφρύς συσκευαστής.
308
00:12:47,500 --> 00:12:48,750
Ωχ μου.
309
00:13:06,166 --> 00:13:07,458
Είμαι ο Dylan Turner.
310
00:13:08,583 --> 00:13:10,166
Είμαι ο Dylan Turner.
311
00:13:11,333 --> 00:13:12,834
Είμαι ο Dylan Turner.
312
00:13:16,166 --> 00:13:18,165
Ω, αυτό είναι χαριτωμένο.
313
00:13:18,166 --> 00:13:20,332
Δεν χρειαζόταν να το μεταφέρεις.
314
00:13:20,333 --> 00:13:22,041
Δεν χρειάζεται να μείνετε σε BandB.
315
00:13:22,959 --> 00:13:24,249
Θα μπορούσες να μείνεις μαζί μου.
316
00:13:24,250 --> 00:13:26,708
Ω, είμαι πολύ μεγάλος για να βάλω κανέναν
έξω πια.
317
00:13:26,709 --> 00:13:29,332
Και μου αρέσει μια καλή ρόμπα
και παντόφλες στιγμή
318
00:13:29,333 --> 00:13:30,749
όποτε μπορώ να το πάρω.
319
00:13:30,750 --> 00:13:32,749
Αυτό το καταλαβαίνω.
320
00:13:32,750 --> 00:13:33,791
Υπήρχε
μόνο αυτό ένα πράγμα
321
00:13:33,792 --> 00:13:35,374
ήθελες να μιλήσουμε
μαζί μου περίπου;
322
00:13:35,375 --> 00:13:39,833
Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε τραπέζι
και αυτό για αύριο.
323
00:13:39,834 --> 00:13:41,958
Πες, μεσημέρι;
324
00:13:41,959 --> 00:13:44,374
Δεν κάνω ποτέ τίποτα
πολύ νωρίς πια.
325
00:13:44,375 --> 00:13:45,375
Φυσικά.
326
00:13:49,709 --> 00:13:51,332
Δεν θα τελειώσω ποτέ
γράφοντας αυτό το βιβλίο,
327
00:13:51,333 --> 00:13:52,958
πόσο μάλλον πριν έρθει το μωρό.
328
00:13:52,959 --> 00:13:55,457
Είσαι ήδη στα μισά του δρόμου,
αυτό είναι τεράστιο.
329
00:13:55,458 --> 00:13:56,999
Τι γίνεται όμως αν δεν τελειώσω ποτέ;
330
00:13:57,000 --> 00:13:59,749
Τότε εσύ κι εγώ θα γεράσουμε
μαζί, εδώ.
331
00:13:59,750 --> 00:14:01,332
- Στο βιβλιοπωλείο;
- Μμμμμ.
332
00:14:01,333 --> 00:14:03,124
Αυτό είναι ένα από τα δικά σας
παρακινητικές τακτικές;
333
00:14:03,125 --> 00:14:04,374
- Λειτουργεί;
- Ίσως.
334
00:14:04,375 --> 00:14:06,041
- Τότε ναι, υποθέτω ότι είναι.
- Εντάξει.
335
00:14:11,333 --> 00:14:12,291
Ω!
336
00:14:12,292 --> 00:14:13,332
Καλοσύνη!
337
00:14:13,333 --> 00:14:14,533
- Λυπάμαι πολύ!
- Λυπάμαι πολύ!
338
00:14:16,875 --> 00:14:18,125
- Γεια.
- Γεια.
339
00:14:18,792 --> 00:14:20,165
Ο τύπος από την προβλήτα.
340
00:14:20,166 --> 00:14:21,792
Κορίτσι από την εικόνα.
341
00:14:22,750 --> 00:14:26,040
Psst! Αχαμ! Τον ξέρεις;
342
00:14:26,041 --> 00:14:27,041
Όχι.
343
00:14:27,041 --> 00:14:27,875
Είναι χαριτωμένος.
344
00:14:27,875 --> 00:14:28,709
Όχι.
345
00:14:28,709 --> 00:14:29,709
Εντάξει!
346
00:14:31,000 --> 00:14:32,666
Αυτό είναι το μέρος σας;
347
00:14:32,667 --> 00:14:34,541
Είναι, ναι.
348
00:14:34,542 --> 00:14:36,290
Ω, είναι υπέροχο.
349
00:14:36,291 --> 00:14:37,500
Σας ευχαριστώ.
350
00:14:38,542 --> 00:14:40,290
Μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε κάτι;
351
00:14:40,291 --> 00:14:42,499
Ναί. με ιντριγκάρει
από αυτά τα βιβλία μυστηρίου
352
00:14:42,500 --> 00:14:44,582
όλοι μιλούν για.
353
00:14:44,583 --> 00:14:46,207
Α, ακούς
στο ραδιόφωνο;
354
00:14:46,208 --> 00:14:47,291
έχω.
355
00:14:48,208 --> 00:14:50,290
Ήσουν εσύ στη συνέντευξη;
356
00:14:50,291 --> 00:14:51,416
ήταν.
357
00:14:51,417 --> 00:14:52,708
Ω.
358
00:14:52,709 --> 00:14:54,833
Λοιπόν, το θαυμάζω
θέλετε να προωθήσετε
359
00:14:54,834 --> 00:14:57,791
άγνωστο και κάτω
εκτιμημένα βιβλία.
360
00:14:57,792 --> 00:14:59,082
Ευχαριστώ.
361
00:14:59,083 --> 00:15:02,708
Επίσης, τοπικοί συγγραφείς,
όταν είναι διαθέσιμο.
362
00:15:02,709 --> 00:15:04,332
Τα τυλιγμένα βιβλία
είναι ακριβώς εκεί.
363
00:15:04,333 --> 00:15:06,291
Ω, εντάξει. Οδηγήστε το δρόμο.
364
00:15:07,041 --> 00:15:08,290
Μόλις τα τελείωσα σήμερα.
365
00:15:08,291 --> 00:15:09,250
Α, τα κάνεις μόνος σου;
366
00:15:09,251 --> 00:15:11,249
Ναι. Ta-dah.
367
00:15:11,250 --> 00:15:16,165
Αχ. Ανακαλύφθηκε μια «συντροφιά
στο σκοτάδι».
368
00:15:16,166 --> 00:15:18,082
Ακούγεται πολύ Tolkien.
369
00:15:18,083 --> 00:15:19,749
εισαι καλα.
370
00:15:19,750 --> 00:15:21,041
Αυτό είναι TBD.
371
00:15:22,709 --> 00:15:24,959
Λοιπόν, ενημερώστε με αν χρειάζεστε
βοηθήστε σε οτιδήποτε άλλο.
372
00:15:26,000 --> 00:15:27,333
Θα κάνει.
373
00:15:34,125 --> 00:15:35,125
Χμμ.
374
00:15:39,250 --> 00:15:40,500
Θα πάρω αυτά τα δύο.
375
00:15:41,458 --> 00:15:42,625
Μεγάλος.
376
00:15:45,583 --> 00:15:47,082
Απλά περίεργος.
377
00:15:47,083 --> 00:15:49,375
Θεωρείτε αυτοδημοσιευμένο
βιβλία για τη λέσχη βιβλίων σας;
378
00:15:51,875 --> 00:15:55,791
Φυσικά. Έχεις ένα βιβλίο.
379
00:15:55,792 --> 00:15:57,833
το κάνω.
380
00:15:57,834 --> 00:15:59,332
Και είσαι ντόπιος;
381
00:15:59,333 --> 00:16:01,874
μμ. Είδος.
382
00:16:01,875 --> 00:16:06,791
Λοιπόν, ναι, μόλις-μετακόμισα
εδώ για μερικές εβδομάδες περίπου.
383
00:16:06,792 --> 00:16:08,749
Είπες ότι είσαι σε διακοπές.
384
00:16:08,750 --> 00:16:11,874
Περισσότερο από διακοπές εργασίας,
αλλά ναι.
385
00:16:11,875 --> 00:16:13,249
Αυτό είναι ακόμα επίσκεψη.
386
00:16:13,250 --> 00:16:15,290
Λοιπόν, είναι να δεις, ξέρεις,
αν μου αρέσει εδώ.
387
00:16:15,291 --> 00:16:16,666
Τότε μπορεί να είμαι αληθινός ντόπιος.
388
00:16:16,667 --> 00:16:17,874
Μπορείτε να πατήσετε.
389
00:16:17,875 --> 00:16:19,083
Ναι.
390
00:16:20,792 --> 00:16:24,165
Κοίτα, νομίζω ότι θα έφερνα
κάτι αναζωογονητικό
391
00:16:24,166 --> 00:16:25,666
στη λέσχη του βιβλίου σας.
392
00:16:25,667 --> 00:16:27,999
Θέλεις λοιπόν να σε τυλίγουν;
393
00:16:28,000 --> 00:16:29,290
το κάνω.
394
00:16:29,291 --> 00:16:30,874
Λοιπόν, είσαι ο τρίτος συγγραφέας
395
00:16:30,875 --> 00:16:32,708
να μου το πει αυτό
από τη συνέντευξή μου.
396
00:16:32,709 --> 00:16:35,207
Και δυστυχώς, το έχω ήδη
διάλεξε όλα τα βιβλία
397
00:16:35,208 --> 00:16:38,290
για τους επόμενους μήνες, έτσι
αν τύχει να είσαι εδώ τότε
398
00:16:38,291 --> 00:16:42,791
μπορείς να περάσεις και θα δούμε.
Ποτέ δεν ξέρεις.
399
00:16:42,792 --> 00:16:43,834
Εντάξει.
400
00:16:47,917 --> 00:16:51,124
Δυσκολευτήκατε ποτέ να βρείτε
σε τι είσαι καλός;
401
00:16:51,125 --> 00:16:54,416
Η εικασία μου είναι όχι. Χμ, το έκανα.
402
00:16:54,417 --> 00:16:58,207
Δεν ήμουν καλός σε πολλά.
Σίγουρα όχι αθλητικά. Όχι.
403
00:16:58,208 --> 00:17:01,499
Το γράψιμο όμως... το γράψιμο ήταν
πάντα κάτι που αγαπούσα.
404
00:17:01,500 --> 00:17:04,124
Ακόμα, προφανώς.
405
00:17:04,125 --> 00:17:06,417
Θέλω απλώς να βάλω κάτι
αυτό έχει σημασία.
406
00:17:09,917 --> 00:17:14,040
Αν αγαπάς κάτι
δεν πρέπει να το παρατήσεις.
407
00:17:14,041 --> 00:17:15,792
Ακόμα κι αν απλά φιλοδοξείς.
408
00:17:19,875 --> 00:17:23,290
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι
είσαι πολύ απασχολημένος,
409
00:17:23,291 --> 00:17:26,374
αλλά αν έχεις χρόνο
ή βρίσκεις χρόνο,
410
00:17:26,375 --> 00:17:29,290
Θα ήθελα πολύ να ακούσω
τις σκέψεις σου.
411
00:17:29,291 --> 00:17:31,250
Θα ήθελα επίσης να είμαι μέρος του
η λέσχη του βιβλίου σας.
412
00:17:34,792 --> 00:17:35,875
Σας ευχαριστώ.
413
00:17:38,458 --> 00:17:39,458
Περιμένετε.
414
00:17:45,667 --> 00:17:47,582
Γιατί δεν με αφήνεις
τον αριθμό σας
415
00:17:47,583 --> 00:17:51,290
και αν έχω χρόνο,
Θα διαβάσω το βιβλίο σου.
416
00:17:51,291 --> 00:17:53,083
Σας ευχαριστώ. Πραγματικά.
417
00:17:58,291 --> 00:18:01,249
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντίλαν.
Είμαι η Meg.
418
00:18:01,250 --> 00:18:02,792
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μεγκ.
419
00:18:04,375 --> 00:18:05,625
Τα λέμε.
420
00:18:25,875 --> 00:18:26,999
- Α!
- Γεια.
421
00:18:27,000 --> 00:18:28,958
Θεέ μου,
έλα μέσα, έλα μέσα.
422
00:18:28,959 --> 00:18:29,959
Ωχ μου.
423
00:18:32,083 --> 00:18:35,207
Ω, έχετε κάνει κάποιες αλλαγές.
424
00:18:35,208 --> 00:18:36,917
Καλές αλλαγές, ελπίζω.
425
00:18:38,500 --> 00:18:42,124
Θεία Ρενέ, θυμάσαι
Αλίκη, έτσι δεν είναι;
426
00:18:42,125 --> 00:18:43,374
Γεια.
427
00:18:43,375 --> 00:18:46,207
Ναι, φυσικά.
Με κόλλησες με τον Φώκνερ.
428
00:18:46,208 --> 00:18:47,708
Δεν πίστευα ότι μπορούσα να το κάνω.
429
00:18:47,709 --> 00:18:49,542
έκανα; Λοιπόν, καλώς ήρθες.
430
00:18:51,417 --> 00:18:54,040
Λοιπόν, καλά. Ωχ μου.
431
00:18:54,041 --> 00:18:58,499
Έχουν περάσει πολλές αλλαγές
εδώ, Θεέ μου.
432
00:18:58,500 --> 00:19:02,499
Α, αυτά είναι τα βιβλία
σου πήραν συνέντευξη;
433
00:19:02,500 --> 00:19:05,249
Μη διστάσετε να διαλέξετε ένα,
να εκπλαγείτε.
434
00:19:05,250 --> 00:19:07,999
Μου λείπουν οι μέρες που γράφω
έκανε όλη τη δουλειά.
435
00:19:08,000 --> 00:19:11,416
Κι εγώ, αλλά φτιάχνουμε
δουλεύει.
436
00:19:11,417 --> 00:19:12,959
Ναι, για αυτό.
437
00:19:15,917 --> 00:19:20,165
Προσοχή αν βρούμε κάπου
πιο ιδιωτικό να μιλήσουμε;
438
00:19:20,166 --> 00:19:21,291
Σίγουρος.
439
00:19:29,917 --> 00:19:31,999
Μακάρι να έρθω επίσκεψη
πιο συχνά.
440
00:19:32,000 --> 00:19:33,791
Είναι δύσκολο να νικήσεις.
441
00:19:33,792 --> 00:19:35,624
Και ξέρετε, μου αρέσει το μαγαζί
442
00:19:35,625 --> 00:19:37,249
και τα πάντα
έχεις κάνει για αυτό.
443
00:19:37,250 --> 00:19:39,040
δεν έκανα τόσα πολλά.
444
00:19:39,041 --> 00:19:41,541
Λοιπόν, το πήρες από
σχεδόν κλείνει σε αυτό.
445
00:19:41,542 --> 00:19:43,207
Με τη βοήθειά σας.
446
00:19:43,208 --> 00:19:46,582
Και μόνο πάλευε
λόγω της υγείας της μαμάς.
447
00:19:46,583 --> 00:19:48,165
ξέρω.
448
00:19:48,166 --> 00:19:51,332
Γι' αυτό χαίρομαι που ήμουν
ένα μέρος του από την πρώτη μέρα.
449
00:19:51,333 --> 00:19:53,000
Τουλάχιστον οικονομικά.
450
00:19:54,083 --> 00:19:55,917
Δεν γίνομαι νεότερος.
451
00:19:58,959 --> 00:20:01,291
Θέλεις να βγούμε, έτσι δεν είναι;
452
00:20:03,500 --> 00:20:05,833
Να ταξιδέψω.
453
00:20:05,834 --> 00:20:08,457
Όσο μπορώ ακόμα, ναι.
454
00:20:08,458 --> 00:20:10,249
Ιδανικά, θα μου άρεσε
να κάνω και τα δύο,
455
00:20:10,250 --> 00:20:11,708
αλλά δεν μπορείς να τα έχεις όλα.
456
00:20:11,709 --> 00:20:14,999
ξέρω. Και η μαμά το ήξερε επίσης.
457
00:20:15,000 --> 00:20:17,040
Αυτό είναι το έργο του πάθους της.
458
00:20:17,041 --> 00:20:19,499
Ποτέ δεν ήθελε να νιώσεις
δεμένο σε αυτό.
459
00:20:19,500 --> 00:20:21,542
Αυτό ισχύει και για σένα, καλή μου.
460
00:20:25,750 --> 00:20:27,249
Λοιπόν, τι τώρα;
461
00:20:27,250 --> 00:20:29,708
θα ήθελα να ρευστοποιήσω
η επένδυσή μου σε ένα μήνα.
462
00:20:29,709 --> 00:20:31,124
Ίσως δύο.
463
00:20:31,125 --> 00:20:33,124
Ελπίζω ότι αυτό σας δίνει
αρκετός χρόνος για να αποφασίσετε
464
00:20:33,125 --> 00:20:35,999
αν αυτό είναι που πραγματικά θέλετε.
465
00:20:36,000 --> 00:20:38,457
Για να συνεχιστεί αυτό μακροπρόθεσμα.
466
00:20:38,458 --> 00:20:40,749
Εννοείς διπλάσια
στο μαγαζί;
467
00:20:40,750 --> 00:20:44,040
Λοιπόν, το ξέρω ότι πηγαίνω σόλο
είναι μια μεγάλη οικονομική δέσμευση,
468
00:20:44,041 --> 00:20:46,082
ειδικά όταν είσαι μόνος,
469
00:20:46,083 --> 00:20:50,624
οπότε αν όχι, ίσως επιστρέψετε
στο αρχικό σας σχέδιο.
470
00:20:50,625 --> 00:20:52,374
Εννοείς ακίνητη περιουσία;
471
00:20:52,375 --> 00:20:56,249
Πάντα ήθελες αυτή την άδεια
πριν από τον οδηγό σας.
472
00:20:56,250 --> 00:20:58,833
Μπορεί να έχω έναν ενδιαφερόμενο αγοραστή
473
00:20:58,834 --> 00:21:01,874
αν είναι κάτι αυτό
θέλετε να εξετάσετε.
474
00:21:01,875 --> 00:21:03,290
Εκπληκτική επιτυχία.
475
00:21:03,291 --> 00:21:06,374
Δεν χρειάζεται να αποφασίσετε
αυτή τη στιγμή.
476
00:21:06,375 --> 00:21:10,207
Στην πραγματικότητα, αν ήμουν στη θέση σου θα το έκανα
καθίστε μαζί του για ένα λεπτό.
477
00:21:10,208 --> 00:21:13,082
Ξέρω ότι αυτή η απόφαση
επηρεάζει περισσότερους ανθρώπους
478
00:21:13,083 --> 00:21:14,500
παρά μόνο εσύ.
479
00:21:16,583 --> 00:21:18,166
Το μαγαζί είναι ένας τοπικός θησαυρός.
480
00:21:20,166 --> 00:21:21,375
Το ίδιο κι εσύ.
481
00:21:24,917 --> 00:21:26,125
Ερχομαι.
482
00:22:10,250 --> 00:22:12,207
«Αρκεί να μην το καταθέσουμε
για αύριο».
483
00:22:12,208 --> 00:22:13,500
Πολύ αστείο.
484
00:22:15,542 --> 00:22:16,834
Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι επάνω.
485
00:22:57,750 --> 00:23:01,582
Τι είναι το ETA μου στο αρ. 8;
Θα έλεγα σύντομα.
486
00:23:01,583 --> 00:23:03,124
Για κάποιον που έχει εμμονή
με λεπτομέρειες
487
00:23:03,125 --> 00:23:05,082
σύντομα νιώθει πραγματικά ασαφές.
488
00:23:05,083 --> 00:23:08,624
Εντάξει τότε, σύντομα. Πώς είναι αυτό;
489
00:23:08,625 --> 00:23:11,457
Είμαι λίγο κολλημένος,
αυτό είναι όλο.
490
00:23:11,458 --> 00:23:13,083
Το ήξερα. Μπλοκ του συγγραφέα.
491
00:23:14,166 --> 00:23:16,290
Θα μπορούσες να μου πεις.
Είμαι κάτι περισσότερο από απλά ο ατζέντης σου.
492
00:23:16,291 --> 00:23:17,499
Είμαι φίλος σου μερικές φορές.
493
00:23:17,500 --> 00:23:19,165
Και ναι, έχουν θεραπευτές
για συγγραφείς
494
00:23:19,166 --> 00:23:20,499
για τέτοιου είδους πράγματα.
495
00:23:20,500 --> 00:23:21,791
Θέλετε να τηλεφωνήσω στον άντρα μου;
496
00:23:21,792 --> 00:23:23,457
Όχι. Απλά χαλαρώστε, εντάξει;
497
00:23:23,458 --> 00:23:26,791
Απλά πρέπει, ξέρεις,
δέστε τα όλα μαζί.
498
00:23:26,792 --> 00:23:29,165
Είσαι σίγουρος; Μόνο ένα τηλεφώνημα.
Ίσως ένα ζουμ.
499
00:23:29,166 --> 00:23:32,624
Ναι, εντελώς. το πήρα.
100 τοις εκατό.
500
00:23:32,625 --> 00:23:36,874
Καλός. Γιατί συμβατικά εσύ
έχουν τρεις εβδομάδες για να το παραδώσουν.
501
00:23:36,875 --> 00:23:38,582
Νόμιζα ότι ήταν περισσότερο σαν πέντε.
502
00:23:38,583 --> 00:23:40,249
Ναι, δες, νομίζω ότι έχεις
έχασε την αίσθηση του χρόνου
503
00:23:40,250 --> 00:23:41,958
με τη δημιουργική σας απόσπαση της προσοχής.
504
00:23:41,959 --> 00:23:43,374
Ουφ.
505
00:23:43,375 --> 00:23:44,666
αυτό λέμε
είναι τώρα;
506
00:23:44,667 --> 00:23:46,332
Ξέρεις τι εννοώ, Γ.
507
00:23:46,333 --> 00:23:48,582
Κοίτα, αυτή είναι μια συμφωνία παραγωγής, εντάξει;
508
00:23:48,583 --> 00:23:51,457
Τους διαβεβαίωσα ότι κρατάτε
βγάζοντας βιβλία.
509
00:23:51,458 --> 00:23:53,958
Διαφορετικά θα σταματήσουν
ζητώντας περισσότερα.
510
00:23:53,959 --> 00:23:56,290
Κοίτα, απλά δεν σε θέλω
χάνοντας άλλο χρόνο,
511
00:23:56,291 --> 00:23:58,833
για χάρη και των δύο μας.
512
00:23:58,834 --> 00:24:00,083
Όχι αυτό που κάνω εδώ.
513
00:24:03,041 --> 00:24:04,625
Που είσαι;
514
00:24:05,583 --> 00:24:06,583
Ναντάκετ.
515
00:24:07,208 --> 00:24:10,290
Ναντάκετ; εκεί είναι που
είσαι σκληρή στη δουλειά;
516
00:24:10,291 --> 00:24:12,249
Απλώς χρειαζόταν την υποχώρηση ενός συγγραφέα.
517
00:24:12,250 --> 00:24:14,666
Α, για να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο.
518
00:24:14,667 --> 00:24:16,290
Κάτι τέτοιο.
519
00:24:16,291 --> 00:24:18,582
Κοιτάξτε, απλώς ολοκληρώστε το. Παρακαλώ;
520
00:24:18,583 --> 00:24:21,165
Πολύ παρακαλώ,
με ραντίσματα από πάνω.
521
00:24:21,166 --> 00:24:22,166
θα.
522
00:24:29,792 --> 00:24:32,999
Γεια σου. Σκέφτηκες ότι μπορείς
καλέστε άρρωστο.
523
00:24:33,000 --> 00:24:37,124
Λίγη αποπληρωμή αφού έφυγα
κρεμάστηκες χθες το βράδυ.
524
00:24:37,125 --> 00:24:38,917
Κάπως με άφησες ξεκρέμαστο.
525
00:24:39,625 --> 00:24:41,332
Ο Ντύλαν. Γεια.
526
00:24:41,333 --> 00:24:42,916
Γεια.
527
00:24:42,917 --> 00:24:45,791
Τελείωσες;
οι αγορές σας ήδη;
528
00:24:45,792 --> 00:24:47,290
Όχι, απλά ήθελα να επιστρέψω
529
00:24:47,291 --> 00:24:49,708
και σας προσφέρω ένα
μικρό κίνητρο.
530
00:24:49,709 --> 00:24:50,916
Για να διαβάσετε το βιβλίο σας;
531
00:24:50,917 --> 00:24:53,082
Θα ήθελα να σε πληρώσω
για τον χρόνο σας.
532
00:24:53,083 --> 00:24:56,457
Όχι, δεν θα είναι απαραίτητο
γιατί το διάβασα ήδη.
533
00:24:56,458 --> 00:24:58,332
- Το έκανες;
- Μμμμμ.
534
00:24:58,333 --> 00:24:59,333
Εκπληκτική επιτυχία.
535
00:25:00,583 --> 00:25:02,374
Και;
536
00:25:02,375 --> 00:25:03,791
Και ήταν καλό.
537
00:25:03,792 --> 00:25:05,457
Αχ.
538
00:25:05,458 --> 00:25:07,082
Συνολικά...
539
00:25:07,083 --> 00:25:10,333
Γενικά... όχι για εμάς;
540
00:25:12,709 --> 00:25:15,124
Μιλάς για
όλη η λέσχη του βιβλίου;
541
00:25:15,125 --> 00:25:17,874
Λοιπόν, το επιμελούμαι κάπως,
οπότε ναι υποθέτω ότι είμαι.
542
00:25:17,875 --> 00:25:18,875
Μπορώ να ρωτήσω γιατί;
543
00:25:18,876 --> 00:25:20,040
Σίγουρος.
544
00:25:20,041 --> 00:25:23,332
Απλώς δεν είναι του είδους μου
του ρομαντισμού.
545
00:25:23,333 --> 00:25:24,417
Ω.
546
00:25:25,750 --> 00:25:27,165
Λοιπόν, αυτό είναι «γιατί δεν είναι
ένα ειδύλλιο.
547
00:25:27,166 --> 00:25:29,999
Είναι ιστορική λογοτεχνία
που τυχαίνει να έχει οριστεί
548
00:25:30,000 --> 00:25:31,541
γύρω από μια ιστορία αγάπης.
549
00:25:31,542 --> 00:25:32,916
Ω.
550
00:25:32,917 --> 00:25:34,624
Γιατί δεν το καταλαβαίνει κανείς;
551
00:25:34,625 --> 00:25:37,416
Εντάξει, θα μπορούσες
λίγο πιο συγκεκριμένο;
552
00:25:37,417 --> 00:25:38,667
Θέλεις πραγματικά να ακούσεις;
553
00:25:39,750 --> 00:25:40,958
Ναι.
554
00:25:40,959 --> 00:25:42,874
Εντάξει.
555
00:25:42,875 --> 00:25:43,959
Η ιστορία αγάπης.
556
00:25:45,709 --> 00:25:49,124
Έτσι λίγο πολύ το όλο θέμα.
557
00:25:49,125 --> 00:25:51,374
Απλώς δεν υπήρχε αρκετό βάθος
στη σχέση
558
00:25:51,375 --> 00:25:54,457
για να τους εγγυηθεί ότι θα ερωτευτούν.
559
00:25:54,458 --> 00:25:57,749
Αυτό είναι ευρύ και καταστροφικό
πιο συγκεκριμένο.
560
00:25:57,750 --> 00:26:00,499
λυπάμαι. ρώτησες.
561
00:26:00,500 --> 00:26:03,416
το έκανα. Ναι.
562
00:26:03,417 --> 00:26:05,375
- Γεια.
- Γεια.
563
00:26:06,583 --> 00:26:08,792
- Απλώς θα αφήσω τα πράγματά μου.
- Εντάξει.
564
00:26:09,583 --> 00:26:11,624
Μείνετε σε αυτό. είναι μια διαδικασία.
565
00:26:11,625 --> 00:26:17,165
Ναι, είμαι α-
Γνωρίζω τη διαδικασία.
566
00:26:17,166 --> 00:26:20,124
Έχω πάει στο best seller
λίστα για χρόνια.
567
00:26:20,125 --> 00:26:23,416
Ντύλαν Τέρνερ; δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι
εξοικειωμένοι με την άλλη δουλειά σας.
568
00:26:23,417 --> 00:26:26,708
Στην πραγματικότητα είναι ο Γκράχαμ Στέρλινγκ.
569
00:26:26,709 --> 00:26:28,082
Γκράχαμ Στέρλινγκ;
570
00:26:28,083 --> 00:26:29,333
Λυπάμαι, τι;
571
00:26:30,875 --> 00:26:34,417
Γεια σας παιδιά.
Θα είμαι σωστός μαζί σου.
572
00:26:36,625 --> 00:26:38,207
Γεια. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.
573
00:26:38,208 --> 00:26:39,667
Λοιπόν είπες ψέματα.
574
00:26:40,625 --> 00:26:43,541
Ι- Χρησιμοποίησα ψευδώνυμο.
575
00:26:43,542 --> 00:26:45,624
συστηθήκατε
ως Dylan Turner.
576
00:26:45,625 --> 00:26:48,332
Το έκανα, αλλά ήταν όμορφο...
αρκετά ακίνδυνο.
577
00:26:48,333 --> 00:26:54,124
Εντάξει, γράφεις YA μυθοπλασία
και όχι ιστορικό ειδύλλιο.
578
00:26:54,125 --> 00:26:59,374
Ιστορική ρομαντική λογοτεχνία.
Δηλαδή με ξέρεις;
579
00:26:59,375 --> 00:27:00,582
Φυσικά, το κάνω.
580
00:27:00,583 --> 00:27:02,249
Είναι δουλειά μου να ξέρω
αυτό που πουλάω.
581
00:27:02,250 --> 00:27:04,582
Αλεξίπτωτα για αρχάριους
τόμοι 1 έως 7,
582
00:27:04,583 --> 00:27:06,082
με τον τόμο 8 καθ' οδόν
583
00:27:06,083 --> 00:27:07,833
αν θυμάμαι την έκδοσή μου
σωστά νέα.
584
00:27:07,834 --> 00:27:09,499
Ναι, είσαι.
585
00:27:09,500 --> 00:27:11,999
Άκου, αν μου επιτρέπεται,
κατά την ταπεινή μου γνώμη
586
00:27:12,000 --> 00:27:14,667
Νομίζω ότι μπορεί να κάνεις λάθος
απορρίπτοντάς με.
587
00:27:15,875 --> 00:27:21,332
δεν σε απορρίπτω.
Απορρίπτω τον Ντύλαν.
588
00:27:21,333 --> 00:27:25,834
Και επιπλέον, δεν μας χρειάζεστε
ή αυτό όταν είσαι εσύ.
589
00:27:27,125 --> 00:27:28,374
Θα εκπλαγείτε
590
00:27:28,375 --> 00:27:31,333
πόσο δύσκολο είναι το είδος hop
όταν είσαι εγώ.
591
00:27:32,667 --> 00:27:34,833
- Γεια.
- Γεια.
592
00:27:34,834 --> 00:27:36,082
- Αλίκη. Μεγάλος θαυμαστής.
- Ω.
593
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
Μπορώ να δανειστώ τη Μεγκ
για ένα δευτερόλεπτο;
594
00:27:37,959 --> 00:27:39,541
- Ναι, σίγουρα.
- Ευχαριστώ πολύ.
595
00:27:39,542 --> 00:27:40,875
Μεγκ, έλα εδώ;
596
00:27:41,750 --> 00:27:43,416
Τι κάνεις;
597
00:27:43,417 --> 00:27:44,666
θα βοηθούσες
ένας συγγραφέας που αγωνίζεται
598
00:27:44,667 --> 00:27:45,916
ενάντια στο τυπογραφικό.
599
00:27:45,917 --> 00:27:47,249
Είσαι απλά εντυπωσιασμένος.
600
00:27:47,250 --> 00:27:48,792
δεν είμαι.
601
00:27:49,458 --> 00:27:51,542
Εντάξει, ίσως είμαι,
αλλά είμαι παντρεμένος.
602
00:27:52,625 --> 00:27:55,875
Ω, παρακαλώ; Παρακαλώ; Παρακαλώ;
603
00:27:56,667 --> 00:27:58,082
Εντάξει, αλλά το κάνω αυτό
για το μωρό.
604
00:27:58,083 --> 00:27:59,166
Εντάξει. Ευχαριστώ.
605
00:28:07,083 --> 00:28:08,166
Πρόστιμο.
606
00:28:09,625 --> 00:28:11,624
Πρόστιμο; Τι είναι καλό;
607
00:28:11,625 --> 00:28:13,874
Ωραία, θα τυλίξουμε το βιβλίο σας.
608
00:28:13,875 --> 00:28:15,457
Γεια, θα το κάνεις;
609
00:28:15,458 --> 00:28:16,833
Αλλά όχι άλλα ψέματα.
610
00:28:16,834 --> 00:28:17,709
Όχι άλλα ψέματα.
611
00:28:17,710 --> 00:28:19,040
Εντάξει.
612
00:28:19,041 --> 00:28:21,124
Τότε θα αφήσουμε τη λέσχη βιβλίου
αποφασίζουν πώς νιώθουν
613
00:28:21,125 --> 00:28:23,083
για τον Dylan Turner's
ντεμπούτο μυθιστόρημα.
614
00:28:24,834 --> 00:28:26,333
Θα το κάνουμε.
615
00:28:36,709 --> 00:28:39,457
Εντάξει, πώς θα πάει αυτό;
616
00:28:39,458 --> 00:28:40,958
Δεν ήσουν ποτέ μέρος του
μια λέσχη βιβλίου;
617
00:28:40,959 --> 00:28:43,374
Ή σαν την υποστήριξη ενός συγγραφέα
ομάδα πριν;
618
00:28:43,375 --> 00:28:45,207
Ήμουν πολύ ντροπαλός όταν έπρεπε
έχουν βρεθεί σε ένα.
619
00:28:45,208 --> 00:28:46,749
Τώρα που έχω έναν ατζέντη
και εκδότης
620
00:28:46,750 --> 00:28:48,457
Δέχομαι κριτική
το wazoo, λοιπόν...
621
00:28:48,458 --> 00:28:49,583
Δηλαδή όχι;
622
00:28:51,083 --> 00:28:52,125
Άρα αυτό είναι όχι.
623
00:28:52,750 --> 00:28:54,541
Υπάρχουν κανόνες,
ή οδηγίες;
624
00:28:54,542 --> 00:28:57,749
Αυτό φαίνεται λίγο περισσότερο εμπλεκόμενο
από τον μέσο σύλλογο σας.
625
00:28:57,750 --> 00:28:59,290
Όχι, όχι πραγματικά.
626
00:28:59,291 --> 00:29:01,624
Οι άνθρωποι απλώς επιλέγουν ένα βιβλίο
τυφλά με βάση τις ενδείξεις μου
627
00:29:01,625 --> 00:29:03,290
και αν τους αρέσει αρκετά
να συζητήσουν επιστρέφουν
628
00:29:03,291 --> 00:29:04,458
την επόμενη εβδομάδα.
629
00:29:05,166 --> 00:29:06,499
Χα.
630
00:29:06,500 --> 00:29:08,666
Αν είσαι τόσο περίεργος
το επόμενο μας είναι αύριο
631
00:29:08,667 --> 00:29:11,541
και τυχερή για σένα
είναι ιστορικό ειδύλλιο.
632
00:29:11,542 --> 00:29:12,833
Μπορούμε να το ονομάσουμε απλώς λογοτεχνία;
633
00:29:12,834 --> 00:29:14,290
Μπορείτε να το καλέσετε
ότι θέλεις.
634
00:29:14,291 --> 00:29:15,582
Απλά φροντίστε να φτάσετε
ο αναγνώστης
635
00:29:15,583 --> 00:29:17,082
που θα εκτιμήσουν τη δουλειά σας.
636
00:29:17,083 --> 00:29:18,916
Όπως έκανες στο Αλεξίπτωτο
σειρά.
637
00:29:18,917 --> 00:29:20,416
Χμμ. Σας ευχαριστώ.
638
00:29:20,417 --> 00:29:22,040
Έχετε πολλούς θαυμαστές
σε αυτό το νησί.
639
00:29:22,041 --> 00:29:23,041
Συμπεριλαμβανομένου σας;
640
00:29:24,083 --> 00:29:25,249
Έφηβοι θαυμαστές.
641
00:29:25,250 --> 00:29:28,874
Και η κυρία Άλις Γουότερς,
επίδοξος συγγραφέας.
642
00:29:28,875 --> 00:29:31,499
Μάλλον θα πρέπει να σκεφτείτε
φανατικούς διπλούς πόντους της.
643
00:29:31,500 --> 00:29:33,124
Ω, καλά να δεις πώς
είσαι συνάδελφος συγγραφέας,
644
00:29:33,125 --> 00:29:36,165
και όλα τα βιβλία εσύ
έχω πρόσβαση, θα συμφωνήσω.
645
00:29:36,166 --> 00:29:37,666
Σας ευχαριστώ.
646
00:29:37,667 --> 00:29:39,958
Εντάξει, Γκράχαμ. Αν είσαι μέσα,
αύριο είναι ένα πικνίκ potluck
647
00:29:39,959 --> 00:29:42,290
προς τιμήν του κήπου
ατμόσφαιρα στο βιβλίο
648
00:29:42,291 --> 00:29:43,833
και μετά θα είμαστε
τακτοποίηση λουλουδιών.
649
00:29:43,834 --> 00:29:45,833
Α, ακούγεται πολύ πολιτισμένο.
650
00:29:45,834 --> 00:29:47,124
Αλλά ίσως μην αναφέρω
το επώνυμό σου
651
00:29:47,125 --> 00:29:48,290
ή τι κάνεις για να ζήσεις.
652
00:29:48,291 --> 00:29:49,666
Δικαίωμα.
653
00:29:49,667 --> 00:29:51,541
Θα μπορούσε να εμποδίσει τη συζήτηση,
«γιατί είσαι διάσημος.
654
00:29:51,542 --> 00:29:56,374
Ε, πιο πολύ γνωστό
σε ορισμένους κύκλους.
655
00:29:56,375 --> 00:30:00,541
«Εγκάρδια, ελκυστική,
απροσδόκητα ικανοποιητικό».
656
00:30:00,542 --> 00:30:03,250
Ακούγεται σαν προφίλ γνωριμιών.
Έχω δίκιο;
657
00:30:05,291 --> 00:30:06,541
Όχι. Ακούγεται καλό.
658
00:30:06,542 --> 00:30:08,082
Καλός.
659
00:30:08,083 --> 00:30:09,833
Θα έπρεπε να σε προειδοποιήσω όμως,
η ομάδα μπορεί να είναι πολύ άγρια.
660
00:30:09,834 --> 00:30:11,666
Ας ελπίσουμε ότι είστε γρήγορος αναγνώστης.
661
00:30:11,667 --> 00:30:14,582
Ω, διασκεδαστικό γεγονός για μένα:
Είμαι πραγματικά αναγνώστης ταχύτητας.
662
00:30:14,583 --> 00:30:16,207
Κράτησε το ρεκόρ στο κολέγιο.
663
00:30:16,208 --> 00:30:17,624
Ναι.
664
00:30:17,625 --> 00:30:19,705
Το σπασίκλα ήταν αληθινό,
παρόλο που το όνομα δεν ήταν.
665
00:30:25,750 --> 00:30:28,125
Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό.
666
00:30:29,291 --> 00:30:30,583
Μπορώ να σε πάω για φαγητό;
667
00:30:32,375 --> 00:30:33,375
Ναι.
668
00:30:36,041 --> 00:30:37,041
Πάμε.
669
00:30:45,917 --> 00:30:47,666
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
670
00:30:47,667 --> 00:30:50,249
Οπότε "ας το βάλουμε για αργότερα"
ήταν ο κωδικός "Θέλω να βγω";
671
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
Προφανώς.
672
00:30:52,417 --> 00:30:54,082
λυπάμαι πολύ.
673
00:30:54,083 --> 00:30:55,958
Γιατί μου λες συγγνώμη;
674
00:30:55,959 --> 00:30:57,541
Ήλπιζα πραγματικά να κάνω απόθεμα
το βιβλίο σας
675
00:30:57,542 --> 00:30:59,125
στην ενότητα του best seller.
676
00:31:00,875 --> 00:31:04,124
Περιμένετε, σημαίνει αυτό;
θα πουλήσεις;
677
00:31:04,125 --> 00:31:05,708
Ι- Δεν ξέρω.
678
00:31:05,709 --> 00:31:08,499
Σημαίνει ότι είμαι στη μέση
μιας κρίσης πρώιμης μέσης ηλικίας.
679
00:31:08,500 --> 00:31:09,999
Ναι.
680
00:31:10,000 --> 00:31:11,708
Κοινή χρήση της υποθήκης και του
γενικά και τους καλούς μήνες
681
00:31:11,709 --> 00:31:13,582
και τους κακούς μήνες,
αυτό ήταν ένα πράγμα.
682
00:31:13,583 --> 00:31:14,874
Αλλά να τα πάρω όλα πάνω μου;
683
00:31:14,875 --> 00:31:16,249
Δηλαδή, τι γίνεται αν έχουμε
κακός μήνας;
684
00:31:16,250 --> 00:31:18,624
δεν ξερω αν θελω
τέτοιου είδους ευθύνη.
685
00:31:18,625 --> 00:31:21,541
Απλώς αισθάνεται... τεράστιο.
686
00:31:21,542 --> 00:31:23,124
Πολύ ογκώδης;
687
00:31:23,125 --> 00:31:25,499
Μόνιμος. Οριστικός.
688
00:31:25,500 --> 00:31:27,249
Και το εντελώς αντίθετο
από το να βοηθήσω τους ανθρώπους να βρουν
689
00:31:27,250 --> 00:31:29,666
τα παντοτινά τους σπίτια,
που είναι επίσης μαζική.
690
00:31:29,667 --> 00:31:31,875
Εντάξει. Λοιπόν, τι τώρα;
691
00:31:32,792 --> 00:31:34,041
Δεν ξέρω.
692
00:31:35,417 --> 00:31:38,416
Συνέχεια με την τράπεζα,
βάση αφής με Talia,
693
00:31:38,417 --> 00:31:40,708
δείτε ποιες είναι οι επιλογές μου.
Αν θέλω να επιστρέψω.
694
00:31:40,709 --> 00:31:42,958
Είναι ακόμα στο Downtown
Βοστώνη Real Estate;
695
00:31:42,959 --> 00:31:45,541
Όχι, αυτή και μερικοί άλλοι
ξεκίνησαν το δικό τους πρακτορείο.
696
00:31:45,542 --> 00:31:46,708
Χμμ.
697
00:31:46,709 --> 00:31:48,708
απλά δεν θέλω
να απογοητεύσει κανέναν.
698
00:31:48,709 --> 00:31:50,082
Γεια σου.
699
00:31:50,083 --> 00:31:53,708
Νομίζω ότι πρέπει απλώς να εστιάσετε
πάνω σου κορίτσι.
700
00:31:53,709 --> 00:31:56,166
Κάντε το για ένα λεπτό και μετά
ανησυχείτε για όλους τους άλλους.
701
00:31:57,583 --> 00:31:58,666
μάλλον έχεις δίκιο.
702
00:31:58,667 --> 00:31:59,667
Μμμμμ.
703
00:32:00,709 --> 00:32:04,791
Τώρα, νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο
από αυτές τις πατάτες.
704
00:32:04,792 --> 00:32:06,416
Πραγματικά θα έρθεις
ανάμεσα σε μια έγκυο γυναίκα
705
00:32:06,417 --> 00:32:07,499
και τις πατάτες της;
706
00:32:07,500 --> 00:32:08,208
Παρακαλώ;
707
00:32:08,209 --> 00:32:09,416
Απλά αστειεύομαι. Εδώ.
708
00:32:09,417 --> 00:32:11,291
Και θα μας αρπάξω
μερικά κουνήματα.
709
00:32:18,625 --> 00:32:21,040
Αυτό είναι το νέο εξώφυλλο
για το βιβλίο αρ. 8;
710
00:32:21,041 --> 00:32:22,457
Αυτό μου έδωσαν.
711
00:32:22,458 --> 00:32:23,458
Ευχαριστώ.
712
00:32:24,792 --> 00:32:26,542
Είναι ασαφές αλλά θα πρέπει να γίνει.
713
00:32:28,542 --> 00:32:30,374
Τώρα χρειάζομαι μόνο το βιβλίο μου.
714
00:32:30,375 --> 00:32:32,500
Μη μου χαμογελάς έτσι,
αυτό δεν είναι αστείο.
715
00:32:36,333 --> 00:32:38,624
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα προσπαθήσω
ανθοδεξιά.
716
00:32:38,625 --> 00:32:40,207
ξέρω. Κι εγώ επίσης.
717
00:32:40,208 --> 00:32:43,999
Stacey, ονειρεύεσαι, ήμουν
ελπίζοντας λοιπόν να τα φέρεις.
718
00:32:44,000 --> 00:32:46,499
- Ναι!
- Είναι τα αγαπημένα μου.
719
00:32:46,500 --> 00:32:47,666
Γεια σου, Τζάκσον.
720
00:32:47,667 --> 00:32:48,999
Γεια, συγγνώμη που άργησα.
721
00:32:49,000 --> 00:32:50,166
έχεις δίκιο στην ώρα σου.
722
00:32:50,875 --> 00:32:52,582
Είναι αυτές οι τούρτες τσαγιού γάμου;
723
00:32:52,583 --> 00:32:55,749
Ναι, είναι η συνταγή της μαμάς μου.
724
00:32:55,750 --> 00:32:57,499
Άρα είσαι φούρναρης;
725
00:32:57,500 --> 00:33:00,582
Ναι, δηλαδή, προσπαθώ...
726
00:33:00,583 --> 00:33:01,708
Ουάου, Τζάκσον.
727
00:33:01,709 --> 00:33:03,666
- Ουάου, το βλέπεις αυτό;
- Είμαι εντυπωσιασμένος.
728
00:33:03,667 --> 00:33:04,500
Ω.
729
00:33:04,501 --> 00:33:05,708
Θέλετε να μοιραστείτε τη συνταγή;
730
00:33:05,709 --> 00:33:07,875
Ναι, ναι. Φυσικά.
Έχεις τέσσερις ώρες;
731
00:33:09,291 --> 00:33:10,291
είμαι σοβαρός.
732
00:33:12,417 --> 00:33:14,207
Είδες το βλέμμα
μεταξύ αυτών των δύο;
733
00:33:14,208 --> 00:33:15,666
Όχι, δεν το έκανα.
734
00:33:15,667 --> 00:33:17,666
Νομίζω ότι αυτό ονομάζετε
κοινό κοινό.
735
00:33:17,667 --> 00:33:18,708
Σταματήστε το.
736
00:33:18,709 --> 00:33:20,207
απλά λέω.
737
00:33:20,208 --> 00:33:22,708
Και Εθνική Δημόσια Ραδιοφωνία
μόλις άρχισε να απαριθμεί τα βιβλία σας.
738
00:33:22,709 --> 00:33:24,916
Το έλεγαν Blind Date
Λέσχη Βιβλίου στον ιστότοπο.
739
00:33:24,917 --> 00:33:26,124
Μπορούμε να πάρουμε
αυτό ξεκίνησε;
740
00:33:26,125 --> 00:33:28,624
Όχι χωρίς τον νέο σου φίλο.
741
00:33:28,625 --> 00:33:30,416
- Γεια.
- Ω.
742
00:33:30,417 --> 00:33:31,874
- Γεια.
- Τα κατάφερες.
743
00:33:31,875 --> 00:33:35,040
Η πρώτη μου λέσχη βιβλίων.
Αυτά είναι για σένα.
744
00:33:35,041 --> 00:33:36,290
Ω.
745
00:33:36,291 --> 00:33:37,749
Ανησυχούσα μήπως
δεν έχουν αρκετές λιχουδιές.
746
00:33:37,750 --> 00:33:40,499
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ελπίζω να είστε έτοιμοι για αυτό.
747
00:33:40,500 --> 00:33:42,500
Ω ναι. Θα είναι
μια διασκεδαστική βραδιά.
748
00:33:50,750 --> 00:33:54,332
Τώρα, δεν ξέρω όλους
εκτιμά ένα αίσιο τέλος
749
00:33:54,333 --> 00:33:56,958
αλλά βρήκα αυτό να είναι
ιδιαίτερα ικανοποιητικό
750
00:33:56,959 --> 00:33:58,290
και κέρδισε.
751
00:33:58,291 --> 00:34:02,040
Αλλά αναρωτιέμαι...
είμαι μόνος εδώ;
752
00:34:02,041 --> 00:34:03,874
Ειλικρινά, με άφησε
λίγο κρύο.
753
00:34:03,875 --> 00:34:05,332
Μια μη απόφαση.
754
00:34:05,333 --> 00:34:07,457
Καταλαβαίνω ότι έπρεπε
να νιώθεις δυνατός,
755
00:34:07,458 --> 00:34:10,624
να μην είμαι στο χρονοδιάγραμμα κανενός,
μισθοδοσία, τι έχεις,
756
00:34:10,625 --> 00:34:13,165
αλλά νομίζω ότι είναι πάντα
σημαντικό να γνωρίζετε
757
00:34:13,166 --> 00:34:14,582
όπου στέκεσαι.
758
00:34:14,583 --> 00:34:17,791
αυτο ακριβως σκεφτηκα...
έγραψε.
759
00:34:17,792 --> 00:34:20,124
Και τι γίνεται με τον ρυθμό
του βιβλίου;
760
00:34:20,125 --> 00:34:21,458
Ήταν κάπως αργό.
761
00:34:23,041 --> 00:34:24,582
Δικαίωμα.
762
00:34:24,583 --> 00:34:26,863
Είμαι περίεργος πόσοι από εσάς
συμφωνείτε με τη Stacey και τον Jackson;
763
00:34:28,458 --> 00:34:29,874
Καλώς.
764
00:34:29,875 --> 00:34:33,416
Έτσι φαίνεται ο πρωταγωνιστής μας
να έχει εμμονή με τα λουλούδια.
765
00:34:33,417 --> 00:34:35,166
Θα ήθελε κανείς να μιλήσει
σε αυτό το θέμα;
766
00:34:36,917 --> 00:34:38,457
Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
767
00:34:38,458 --> 00:34:39,833
Μην ξεχάσετε να τα βάλετε
στο νερό.
768
00:34:39,834 --> 00:34:40,834
Καληνύχτα.
769
00:34:41,750 --> 00:34:43,083
-Καληνύχτα.
-Καληνύχτα.
770
00:34:44,542 --> 00:34:47,749
Δεν είναι η καλύτερή μου δουλειά, αλλά...
771
00:34:47,750 --> 00:34:49,416
Για μένα;
772
00:34:49,417 --> 00:34:53,082
Ναι. Για την εισαγωγή μου στο
μαγευτικό κόσμο των συλλόγων βιβλίου.
773
00:34:53,083 --> 00:34:56,874
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Είναι πανέμορφες.
774
00:34:56,875 --> 00:34:58,666
Αλλά μισούσες απόψε.
775
00:34:58,667 --> 00:34:59,667
Γιατί το λες αυτό;
776
00:34:59,668 --> 00:35:01,791
Γιατί μετά βίας είπες
δύο λέξεις.
777
00:35:01,792 --> 00:35:02,792
Γιατί μου άρεσε.
778
00:35:02,793 --> 00:35:04,124
Μμμ, σαν ριζικό κανάλι.
779
00:35:04,125 --> 00:35:05,582
Όχι, όχι, σοβαρολογώ.
780
00:35:05,583 --> 00:35:07,624
Δεν είχα ακούσει ανθρώπους να μιλάνε
αυτό ειλικρινά για ένα βιβλίο
781
00:35:07,625 --> 00:35:09,457
πολύ καιρό.
782
00:35:09,458 --> 00:35:11,541
Είπες ότι ακούς κριτική
όλη την ώρα.
783
00:35:11,542 --> 00:35:13,582
Φυσικά, αυτό πρέπει να συνεχίσω
αυτό που έκανα πάντα
784
00:35:13,583 --> 00:35:14,999
γιατί ξέρουν ότι λειτουργεί.
785
00:35:15,000 --> 00:35:16,374
Επτά φορές.
786
00:35:16,375 --> 00:35:17,749
Ναι, αλλά για το τελευταίο μου έργο
787
00:35:17,750 --> 00:35:21,541
Μόλις απέκτησα μια πραγματική ευγένεια
και αόριστο «πάσο».
788
00:35:21,542 --> 00:35:22,582
Νομίζω ότι η πιο ειλικρινής κριτική
789
00:35:22,583 --> 00:35:24,499
έχω πάρει εδώ και χρόνια
ήταν από σένα.
790
00:35:24,500 --> 00:35:25,916
Λοιπόν, αυτό ήταν
μετά από μια γρήγορη ανάγνωση.
791
00:35:25,917 --> 00:35:28,624
Ναι, αλλά ήταν ειλικρινές,
που εκτιμώ.
792
00:35:28,625 --> 00:35:30,416
Δίνεις πολύ καλά σχόλια.
793
00:35:30,417 --> 00:35:33,666
Είναι πολύ καλύτερο από
απλά «δεν κάνεις ρομάντζο».
794
00:35:33,667 --> 00:35:35,290
Παρόλο που διαφωνήσατε;
795
00:35:35,291 --> 00:35:39,124
Ναι, και τα δύο μπορεί να είναι αληθινά.
Είναι μια μορφή τέχνης, όχι μια επιστήμη.
796
00:35:39,125 --> 00:35:40,624
Γι' αυτό θα μου άρεσε
να σε πληρώσω
797
00:35:40,625 --> 00:35:43,249
για λίγη πιο αληθινή κριτική.
Αν έχεις χρόνο.
798
00:35:43,250 --> 00:35:46,290
Σταμάτα να προσφέρεσαι να με πληρώσεις!
δεν παίρνω τα λεφτά σου.
799
00:35:46,291 --> 00:35:47,457
Γιατί όχι;
800
00:35:47,458 --> 00:35:51,124
Γιατί δεν είμαι συντάκτης
ή μια φιλανθρωπική οργάνωση,
801
00:35:51,125 --> 00:35:54,457
και δεν είσαι τόσο σπασμωδικός
παιδί πια.
802
00:35:54,458 --> 00:35:55,709
θα εκπλαγείτε.
803
00:35:56,834 --> 00:35:58,207
Καλώς.
804
00:35:58,208 --> 00:36:00,791
Γιατί δεν περιμένουμε και βλέπουμε
ποια είναι η ανατροφοδότηση
805
00:36:00,792 --> 00:36:02,040
από τη λέσχη βιβλίου;
806
00:36:02,041 --> 00:36:04,999
Γιατί θέλω να ακούσω περισσότερα
από αυτό που νομίζεις.
807
00:36:05,000 --> 00:36:06,708
Αφού μόνο εσύ
μέτριες συζητήσεις
808
00:36:06,709 --> 00:36:09,249
Σκέφτηκα έξω από
ο σύλλογος θα ήταν καλύτερος.
809
00:36:09,250 --> 00:36:12,082
Εντάξει, κοίτα. Αν δεν πρόκειται
δεχτείτε τα λεφτά μου, εντάξει.
810
00:36:12,083 --> 00:36:15,040
Αλλά τι θα λέγατε να κάνω ένα βιβλίο
υπογράφω πριν φύγω από την πόλη;
811
00:36:15,041 --> 00:36:18,624
Για όλους τους οπαδούς του Nantucket.
Μείον εσένα, φυσικά.
812
00:36:18,625 --> 00:36:19,625
Χμμ.
813
00:36:20,834 --> 00:36:21,834
Χμμ;
814
00:36:22,875 --> 00:36:23,875
Εντάξει.
815
00:36:25,000 --> 00:36:28,374
Εντάξει. αύριο είμαι εκτός πόλης
αλλά όταν επιστρέψω
816
00:36:28,375 --> 00:36:30,249
μπορούμε να βρούμε χρόνο να συναντηθούμε.
817
00:36:30,250 --> 00:36:31,250
Συμφωνία;
818
00:36:32,041 --> 00:36:33,041
Συμφωνία.
819
00:36:43,583 --> 00:36:45,165
Μακάρι να είχαμε ένα από αυτά
αυτές οι μηχανές εσπρέσο
820
00:36:45,166 --> 00:36:46,874
όταν πρωτοξεκινήσαμε, σωστά;
821
00:36:46,875 --> 00:36:48,583
Θα είχαμε διπλασιαστεί
την παραγωγικότητά μας.
822
00:36:49,208 --> 00:36:50,999
Νιώθω όπως κάναμε
πολύ ωραία χωρίς αυτό,
823
00:36:51,000 --> 00:36:53,749
αλλά δεν θα έβλαπτε. Σας ευχαριστώ.
824
00:36:53,750 --> 00:36:55,874
Και ευχαριστώ που με είδατε
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
825
00:36:55,875 --> 00:36:57,124
Φυσικά.
826
00:36:57,125 --> 00:36:58,958
Απλώς χαίρομαι που βλέπω
γύρισες στο γραφείο.
827
00:36:58,959 --> 00:37:03,374
Αν και αυτό το γραφείο είναι λίγο
πιο εντυπωσιακό από το τελευταίο μας.
828
00:37:03,375 --> 00:37:06,124
Έχουν περάσει αρκετά χρόνια.
829
00:37:06,125 --> 00:37:07,833
Οπότε ελπίζω σε αυτό το μέρος
το κάνει ακόμα πιο δελεαστικό
830
00:37:07,834 --> 00:37:10,791
για να επιστρέψεις.
Αν είναι αυτό που θέλετε.
831
00:37:10,792 --> 00:37:12,332
δεν ξερω τι θελω.
832
00:37:12,333 --> 00:37:13,916
Θα ήταν πολύ ωραίο
να συνεργαστούμε ξανά,
833
00:37:13,917 --> 00:37:17,916
αλλά μπορεί να μου πάρει ένα λεπτό
επιστρέψτε στην ταλάντευση των πραγμάτων.
834
00:37:17,917 --> 00:37:20,082
Το τοπίο είναι λίγο
διαφορετικό τώρα.
835
00:37:20,083 --> 00:37:21,499
Διαφορετικά πώς;
836
00:37:21,500 --> 00:37:22,999
Περισσότερος ανταγωνισμός
στην κεντρική περιοχή
837
00:37:23,000 --> 00:37:25,165
οπότε έπρεπε να κάνουμε cast
ένα ευρύτερο δίχτυ.
838
00:37:25,166 --> 00:37:27,916
Περισσότερα ταξίδια, πολύ περισσότερες ώρες,
839
00:37:27,917 --> 00:37:30,457
αλλά η ανταμοιβή αντικατοπτρίζει αυτό,
μην ανησυχείς.
840
00:37:30,458 --> 00:37:33,082
βάζω στοίχημα. Οι επιχειρήσεις είναι
αλλάζοντας παντού.
841
00:37:33,083 --> 00:37:35,082
Είμαι σίγουρος ότι έχετε δει
αυτό από πρώτο χέρι.
842
00:37:35,083 --> 00:37:38,374
Αλλά σε έχω δει και σετ
ένας απίστευτα φιλόδοξος στόχος
843
00:37:38,375 --> 00:37:41,999
για πωλήσεις σε περίοδο έξι μηνών
και να το συναντήσετε στο, τι, 25;
844
00:37:42,000 --> 00:37:43,833
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό.
845
00:37:43,834 --> 00:37:45,541
Ήμουν νέος και πεινασμένος.
846
00:37:45,542 --> 00:37:46,958
Σούπερ σκληρά εργαζόμενος.
847
00:37:46,959 --> 00:37:49,207
Θα χαρώ να σε βάλω
για μια δουλειά.
848
00:37:49,208 --> 00:37:51,833
Χρειάζομαι μόνο το βιογραφικό σου
εντός της εβδομάδας.
849
00:37:51,834 --> 00:37:55,082
Μια εβδομάδα; Ουάου, αυτό είναι γρήγορο.
850
00:37:55,083 --> 00:37:59,499
Χμ... ευχαριστώ.
Αυτό σημαίνει πραγματικά πολλά.
851
00:37:59,500 --> 00:38:01,124
Εντάξει τότε. Πιάσε τον καφέ σου.
852
00:38:01,125 --> 00:38:02,457
θα σου δωσω
η μεγάλη περιοδεία.
853
00:38:02,458 --> 00:38:03,500
Ω.
854
00:38:10,959 --> 00:38:11,959
Ω, ευχαριστώ.
855
00:38:19,417 --> 00:38:21,582
Δεν είναι η πιο εργονομική διάταξη.
856
00:38:21,583 --> 00:38:22,916
Α, αλήθεια;
857
00:38:22,917 --> 00:38:25,040
Γιατί νόμιζα ότι η οσφυϊκή
η υποστήριξη δεν είναι κακή.
858
00:38:25,041 --> 00:38:26,332
Ναι, γιατί είσαι 20...
859
00:38:26,333 --> 00:38:27,333
Πέντε.
860
00:38:27,334 --> 00:38:29,125
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση.
861
00:38:30,458 --> 00:38:31,999
Γράφεις;
862
00:38:32,000 --> 00:38:34,124
Μπορείς να το πεις κι έτσι
όταν δεν πληρώνεσαι;
863
00:38:34,125 --> 00:38:36,249
Ναι, ακόμα περισσότερο.
864
00:38:36,250 --> 00:38:40,791
Τροφοδοτείτε από τους δικούς σας
κριτική, η οποία μπορεί να είναι έντονη.
865
00:38:40,792 --> 00:38:42,165
Ναι, και μετά τι;
866
00:38:42,166 --> 00:38:44,624
Λάβετε κίνητρα από τους κριτικούς,
προθεσμίες...
867
00:38:44,625 --> 00:38:49,374
Φόβος, ότι είχες μόνο αυτό
ένα πράγμα μέσα σου και μετά τι;
868
00:38:49,375 --> 00:38:53,749
Λοιπόν, συνεχίζεις;
σαν να πας;
869
00:38:53,750 --> 00:38:55,624
Έχει περάσει μια δεκαετία ή…
870
00:38:55,625 --> 00:38:57,875
Δεν χρειάζεται να κάνουμε τρυπάνια
έτσι, εμείς;
871
00:38:59,625 --> 00:39:03,458
Ακούστε, την αυτόκλητη συμβουλή μου;
Συνέχισε να γράφεις αυτό που αγαπάς.
872
00:39:06,375 --> 00:39:08,709
Γεια σου. Κι εσύ.
873
00:39:12,083 --> 00:39:13,542
Ευχαριστώ.
874
00:39:16,875 --> 00:39:19,791
Ω, έγραψα έναν γρίφο
ήταν δύσκολο να το καταλάβω
875
00:39:19,792 --> 00:39:23,332
Δεν μπόρεσα να βρω την απάντηση
τον εαυτό μου
876
00:39:23,333 --> 00:39:27,332
το στόμα μου γεμάτο λόγους
το κεφάλι μου γεμάτο αμφιβολία
877
00:39:27,333 --> 00:39:30,291
Θα έλεγα ότι είναι εύκολο να το πεις
878
00:39:31,959 --> 00:39:35,458
Ο δρόμος μου είναι πάντα δύσκολος.
879
00:39:39,208 --> 00:39:42,417
Ο δρόμος μου είναι πάντα δύσκολος.
880
00:39:46,625 --> 00:39:49,666
Ο δρόμος μου είναι πάντα δύσκολος.
881
00:39:49,667 --> 00:39:51,375
Άντε, έλα, έλα...
882
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
Ναι.
883
00:39:56,333 --> 00:39:59,290
Φαίνεται ότι κάποιος δεν το έκανε
δείτε την πινακίδα "χωρίς περιπλάνηση".
884
00:39:59,291 --> 00:40:01,582
Χαίρομαι μόνο μερικά βιβλία
έχουν ήδη φύγει.
885
00:40:01,583 --> 00:40:03,499
Ναι, θα είναι διασκεδαστικό να το δούμε
που δείχνει.
886
00:40:03,500 --> 00:40:05,666
Ναι, θα είναι πολύ διασκεδαστικό.
887
00:40:05,667 --> 00:40:07,833
Ξέρεις ότι στην πραγματικότητα δεν το κάνεις
πρέπει να παρευρεθούν;
888
00:40:07,834 --> 00:40:09,374
Οι άλλοι συγγραφείς δεν το έχουν.
889
00:40:09,375 --> 00:40:11,165
Α, αλλά δεν είμαι ο συγγραφέας, θυμάστε;
890
00:40:11,166 --> 00:40:15,040
Α, σωστά.
Τότε θα το αφήσω σε εσάς.
891
00:40:15,041 --> 00:40:17,040
Προσωπικά δεν θα πήγαινα.
892
00:40:17,041 --> 00:40:18,083
Εντάξει.
893
00:40:21,667 --> 00:40:25,332
Ξέρεις, είμαι αρκετά σίγουρος ότι εσύ
ονόμασε αυτό διακοπές εργασίας
894
00:40:25,333 --> 00:40:28,624
αλλά δεν βλέπω
πολλή δουλειά συμβαίνει.
895
00:40:28,625 --> 00:40:30,791
Λοιπόν, αυτό, Μεγκ, είναι
γιατί κάνω
896
00:40:30,792 --> 00:40:32,958
το δεύτερο πιο σημαντικό πράγμα
Θα μπορούσα να κάνω ως συγγραφέας.
897
00:40:32,959 --> 00:40:34,040
Ω; Τι είναι αυτό;
898
00:40:34,041 --> 00:40:36,457
Αργοπορώ. Επί αρ. 8.
899
00:40:36,458 --> 00:40:38,457
Δεν το τελείωσες ακόμα;
Έχει ήδη ανακοινωθεί!
900
00:40:38,458 --> 00:40:39,917
Σσσς!
901
00:40:40,959 --> 00:40:43,207
Αλλά μπορεί να θέλετε να κρατηθείτε
σε αυτή την προπαραγγελία.
902
00:40:43,208 --> 00:40:44,250
Όχι ότι σου είπα.
903
00:40:45,500 --> 00:40:47,541
Δεν είναι εύκολο σε αυτό το σημείο;
Σαν φόρμουλα;
904
00:40:47,542 --> 00:40:49,958
Ω, τι, απλά τους χτυπήστε έξω;
Όλοι το σκέφτονται.
905
00:40:49,959 --> 00:40:51,666
Το λέω ακόμα και στον εαυτό μου
στην αρχή του καθενός
906
00:40:51,667 --> 00:40:53,416
αλλά δεν είναι ακριβώς έτσι.
907
00:40:53,417 --> 00:40:54,916
Χμμ.
908
00:40:54,917 --> 00:40:57,582
Και αυτό έχει αποδειχθεί ότι είναι
ιδιαίτερα προκλητική.
909
00:40:57,583 --> 00:40:58,709
Λοιπόν, ίσως αυτό να είναι...
910
00:41:00,166 --> 00:41:04,290
Ω, όχι.
Μη με κρατάς τώρα.
911
00:41:04,291 --> 00:41:07,040
Ίσως μόλις έχασες την όρασή σου
από αυτά που σε ενέπνευσαν.
912
00:41:07,041 --> 00:41:08,624
Τι σε συνέδεσε
στους αναγνώστες.
913
00:41:08,625 --> 00:41:10,833
Ο Γκράχαμ που τα ξεκίνησε όλα.
914
00:41:10,834 --> 00:41:12,499
Χμμ.
915
00:41:12,500 --> 00:41:16,749
Ισως. Ή ίσως απλά έχω κολλήσει.
916
00:41:16,750 --> 00:41:18,666
Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα πρέπει να πάω.
917
00:41:18,667 --> 00:41:20,249
Ναι.
918
00:41:20,250 --> 00:41:21,999
Εκτός αν θέλετε να συνεχίσετε να καραδοκείτε
στις σκιές ενός βιβλιοπωλείου
919
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
να σκοτώσει τον χρόνο.
920
00:41:23,000 --> 00:41:23,917
Εντάξει, είπα ότι θα πάω.
921
00:41:23,918 --> 00:41:25,499
Γεια σου.
922
00:41:25,500 --> 00:41:29,582
Εμ, γιατί δεν μαζευόμαστε
να συζητήσουμε το μυθιστόρημα του Ντίλαν;
923
00:41:29,583 --> 00:41:31,374
Τρίτη στις 10:00;
924
00:41:31,375 --> 00:41:33,499
Το κατάστημα θα είναι κλειστό
και ησυχία.
925
00:41:33,500 --> 00:41:38,874
Ναι, ακούγεται τέλειο για
μια υπερβολικά ειλικρινής συζήτηση.
926
00:41:38,875 --> 00:41:39,917
Καλό ακούγεται.
927
00:41:42,917 --> 00:41:43,959
Γκράχαμ;
928
00:41:45,750 --> 00:41:49,040
Αυτό που κάνεις, είναι αληθινό
στους θαυμαστές σου.
929
00:41:49,041 --> 00:41:50,291
Το ξέρεις, σωστά;
930
00:41:51,417 --> 00:41:53,040
Ευχαριστώ.
931
00:41:53,041 --> 00:41:55,458
Που δεν έχει καμία σχέση
με τι είδους είναι.
932
00:41:57,417 --> 00:41:58,709
Έχει σημασία για αυτούς.
933
00:42:02,750 --> 00:42:07,416
Ίσως λοιπόν καρφιτσώσετε αυτήν την υπενθύμιση
στο μέτωπό σου αν βοηθάει.
934
00:42:07,417 --> 00:42:10,124
Ναι, όσο μπορώ ακόμα να δω
την οθόνη.
935
00:42:10,125 --> 00:42:12,750
- Διαφορετικά... Εεεε.
-Εεεεε.
936
00:42:15,000 --> 00:42:16,709
Θα πρέπει να γράψετε μια κωμωδία στη συνέχεια.
937
00:42:29,583 --> 00:42:31,958
Γιατί ακούγεται τόσο ήσυχο
εκεί πέρα;
938
00:42:31,959 --> 00:42:33,416
με ξετρελαίνεις.
939
00:42:33,417 --> 00:42:36,249
Γιατί είναι. Είναι ένδοξο.
940
00:42:36,250 --> 00:42:38,332
Ω. Πού είναι όλοι;
941
00:42:38,333 --> 00:42:41,791
Ο Ντάρεν πήρε τα κορίτσια
για δείπνο και ταινία.
942
00:42:41,792 --> 00:42:44,249
Ω. Περίμενε, άρα είσαι μόνος στο σπίτι;
943
00:42:44,250 --> 00:42:45,791
Ναί.
944
00:42:45,792 --> 00:42:47,992
Α, πρέπει να σε αφήσω να φύγεις.
Απολαύστε την ηρεμία και την ηρεμία.
945
00:42:48,875 --> 00:42:50,959
Δεν πειράζει, απλά... ψιθύρισε.
946
00:42:52,709 --> 00:42:53,709
Εντάξει.
947
00:42:54,750 --> 00:42:56,083
Είναι λίγο περίεργο, αλλά εντάξει.
948
00:42:57,542 --> 00:42:59,290
Είσαι καλά;
949
00:42:59,291 --> 00:43:03,290
Μείον είναι σοβαρά
πίσω στο βιβλίο 8, ναι.
950
00:43:03,291 --> 00:43:06,624
Γιατί ακούγεσαι έτσι
πολύ χαλαρή για αυτό;
951
00:43:06,625 --> 00:43:09,582
Απλώς αισθάνομαι ελπίδα σήμερα,
αυτό είναι όλο.
952
00:43:09,583 --> 00:43:12,249
Γεια, έχεις διαβάσει πραγματικά
κάθε βιβλίο;
953
00:43:12,250 --> 00:43:13,916
Ναι.
954
00:43:13,917 --> 00:43:17,624
Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι είσαι
σαν μια σύγχρονη Τζούντι Μπλουμ.
955
00:43:17,625 --> 00:43:20,290
Αυτό αισθάνεται γενναιόδωρο.
956
00:43:20,291 --> 00:43:25,040
Ειλικρινά, αν αυτό που μοιράζεστε
βοηθά τα κορίτσια μου να αντιμετωπίσουν
957
00:43:25,041 --> 00:43:29,708
τα δύσκολα εφηβικά τους χρόνια
με το ίδιο ελαστικό χιούμορ
958
00:43:29,709 --> 00:43:34,250
που έχει τότε ο Χάξλεϋ Άλαν
Θα είμαι για πάντα ευγνώμων.
959
00:43:35,917 --> 00:43:36,999
Πραγματικά;
960
00:43:37,000 --> 00:43:38,541
Ναι.
961
00:43:38,542 --> 00:43:41,667
Και είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι ο μόνος
μαμά που το σκέφτεται.
962
00:43:44,250 --> 00:43:46,541
Τώρα φτάστε σε αυτό!
963
00:43:46,542 --> 00:43:48,833
Έχω μια παγωμένη πίτσα
για να το βγάλουμε από το φούρνο.
964
00:43:48,834 --> 00:43:50,249
Κατεψυγμένη πίτσα;
965
00:43:50,250 --> 00:43:51,708
Αυτό είναι που έχεις
για δείπνο;
966
00:43:51,709 --> 00:43:55,542
Ναι. Γρήγορα και εύκολα. Τώρα πήγαινε.
967
00:43:57,083 --> 00:43:57,917
σε αγαπώ.
968
00:43:57,918 --> 00:43:59,500
- Σε αγαπώ. Αντίο.
- Αντίο.
969
00:44:20,125 --> 00:44:22,417
Καλώς. Πρωινό.
970
00:44:23,417 --> 00:44:27,208
Τηγανίτες για εσάς,
βάφλες χωρίς γλουτένη για εσάς.
971
00:44:32,041 --> 00:44:33,791
Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;
972
00:44:33,792 --> 00:44:36,583
Μην τολμήσεις να κουνηθείς.
Μην κινείσαι.
973
00:44:54,458 --> 00:44:56,374
Μαμά, σε χρειάζομαι!
974
00:44:56,375 --> 00:44:57,375
Ερχομός!
975
00:45:10,625 --> 00:45:11,625
Γεια σου.
976
00:45:13,417 --> 00:45:14,417
Γεια σου.
977
00:45:16,625 --> 00:45:17,666
Δεν άργησα, έτσι;
978
00:45:17,667 --> 00:45:18,667
Σας ευχαριστώ.
979
00:45:18,668 --> 00:45:20,666
Και όχι, απλά ήθελα
να είσαι έξω.
980
00:45:20,667 --> 00:45:21,833
Εντάξει.
981
00:45:21,834 --> 00:45:24,207
Λοιπόν, πού;
982
00:45:24,208 --> 00:45:25,291
θα δεις.
983
00:45:26,417 --> 00:45:27,667
Εξίσου ασαφής.
984
00:45:37,125 --> 00:45:42,708
Δεν είναι φανταχτερό, αλλά είναι δικό μου
αγαπημένο μέρος στο νησί.
985
00:45:42,709 --> 00:45:47,708
Επιτρέψτε μου λοιπόν να μαντέψω. Νερό μωρό μου.
986
00:45:47,709 --> 00:45:48,999
Λανθασμένος.
987
00:45:49,000 --> 00:45:55,374
Στην πραγματικότητα δεν έμαθα να κολυμπάω
μέχρι τα 14 μου.
988
00:45:55,375 --> 00:45:59,666
Αλλά πάντα μου άρεσε να είμαι
κοντά στο νερό, όπως η μαμά μου.
989
00:45:59,667 --> 00:46:03,332
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι η γενική μου αγάπη
του ωκεανού με βοήθησε να πουλήσω
990
00:46:03,333 --> 00:46:05,958
μερικές παραθαλάσσιες ιδιότητες
πίσω στην ημέρα.
991
00:46:05,959 --> 00:46:07,290
Χμμ.
992
00:46:07,291 --> 00:46:09,171
Σίγουρα είσαι πολύ νέος
για να χρησιμοποιήσω αυτή τη φράση.
993
00:46:10,250 --> 00:46:11,541
Μετά το κολέγιο; Πώς είναι αυτό;
994
00:46:11,542 --> 00:46:12,458
Ναι, καλύτερα.
995
00:46:12,459 --> 00:46:14,082
Χμμ.
996
00:46:14,083 --> 00:46:17,999
Πώς λοιπόν κάνατε το άλμα
μεσίτη σε λέσχη βιβλίων ειδικός;
997
00:46:18,000 --> 00:46:21,541
δεν είμαι ειδικός.
Η μαμά μου ήταν η ειδική.
998
00:46:21,542 --> 00:46:23,916
Μόλις ανέλαβα όταν
αρρώστησε.
999
00:46:23,917 --> 00:46:25,332
Χμ.
1000
00:46:25,333 --> 00:46:26,916
Θέλατε ποτέ να επιστρέψετε;
1001
00:46:26,917 --> 00:46:28,332
- Στη Βοστώνη;
- Μμμμμ.
1002
00:46:28,333 --> 00:46:34,874
το έκανα. Νόμιζα ότι θα το έκανα,
αλλά, ξέρεις,
1003
00:46:34,875 --> 00:46:37,166
η σκέψη να τα παρατήσεις
το μαγαζί...
1004
00:46:39,750 --> 00:46:41,458
είναι τόσο πολύ η μαμά μου εδώ.
1005
00:46:42,917 --> 00:46:44,542
Και μάλλον εκεί έξω.
1006
00:46:46,041 --> 00:46:49,000
Σίγουρα παντού
και όπου κι αν βρίσκεστε.
1007
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Ευχαριστώ.
1008
00:46:56,792 --> 00:46:58,040
Εντάξει.
1009
00:46:58,041 --> 00:47:01,332
Λοιπόν, είστε έτοιμοι να ακούσετε
όλες τις σκέψεις μου
1010
00:47:01,333 --> 00:47:03,375
στο ντεμπούτο μυθιστόρημα του Dylan;
1011
00:47:05,083 --> 00:47:07,624
Προφανώς λοιπόν διάβασα
τα βιβλία σας πριν
1012
00:47:07,625 --> 00:47:09,833
αλλά επέστρεψα και βουρτσίστηκα
σε μερικά.
1013
00:47:09,834 --> 00:47:11,165
Και;
1014
00:47:11,166 --> 00:47:15,374
Και ο Χάξλεϋ είναι καταπληκτικός.
Διαβάζει σαν αληθινός άνθρωπος.
1015
00:47:15,375 --> 00:47:19,083
Όπως και οι ιστορίες του
του συνέβη και...
1016
00:47:20,250 --> 00:47:21,457
Νομίζω ότι είναι μέρος του
γιατί οι άνθρωποι
1017
00:47:21,458 --> 00:47:23,541
έχουν ερωτευτεί
με τα βιβλία σου.
1018
00:47:23,542 --> 00:47:26,332
Γιατί νιώθουν ζωντανοί.
1019
00:47:26,333 --> 00:47:29,207
Θα σε ρωτούσα λοιπόν,
αισθάνεται το νέο σας βιβλίο
1020
00:47:29,208 --> 00:47:31,041
προέρχεται από
το ίδιο μέρος;
1021
00:47:43,333 --> 00:47:45,917
Νομίζω ότι ξέρεις ήδη
η απάντηση σε αυτό.
1022
00:47:47,041 --> 00:47:48,666
Συγγνώμη αν έκανα υπέρβαση.
1023
00:47:48,667 --> 00:47:50,041
Καθόλου.
1024
00:47:52,750 --> 00:47:55,083
Νομίζω ότι χρειαζόμουν κάποιον
να μου κάνει αυτή την ερώτηση.
1025
00:48:03,250 --> 00:48:07,207
Εντάξει, Φρόιντ, ας ακούσουμε
οι υπόλοιπες από αυτές τις σημειώσεις.
1026
00:48:07,208 --> 00:48:09,290
Ας ξεκινήσουμε απλώς με
ο μπροστινός, έτσι;
1027
00:48:09,291 --> 00:48:10,708
Ουάου, τόσο νωρίς;
1028
00:48:10,709 --> 00:48:14,749
Λοιπόν, είναι ποιητικό αλλά...
όχι πολύ ελκυστικό.
1029
00:48:14,750 --> 00:48:16,208
Ο μπροστινός!
1030
00:48:19,166 --> 00:48:20,624
Έχω τρεις σελίδες σημειώσεων εδώ.
1031
00:48:20,625 --> 00:48:23,165
Μου έχεις δώσει πολλά
να σκεφτείς.
1032
00:48:23,166 --> 00:48:25,374
Έπρεπε κάπως.
1033
00:48:25,375 --> 00:48:27,582
Να εγγυηθεί την υπογραφή του βιβλίου
θα κάνετε για εμάς
1034
00:48:27,583 --> 00:48:28,916
όταν όλα αυτά τελειώσουν.
1035
00:48:28,917 --> 00:48:30,624
Ω σωστά, αυτό.
1036
00:48:30,625 --> 00:48:31,875
Ναι, αυτό.
1037
00:48:33,917 --> 00:48:34,792
Αυτό για την αποψινή λέσχη βιβλίου;
1038
00:48:34,793 --> 00:48:35,833
Μμμμμ.
1039
00:48:35,834 --> 00:48:37,375
Ελπίζω να είναι επιτυχία.
1040
00:48:38,500 --> 00:48:40,290
Δεν έρχεσαι;
1041
00:48:40,291 --> 00:48:41,999
Δεν έλαβα πρόσκληση.
1042
00:48:42,000 --> 00:48:43,165
Λοιπόν, δεν χρειάζεται
μια πρόσκληση,
1043
00:48:43,166 --> 00:48:44,791
αρκεί να έχεις διαβάσει
το βιβλίο.
1044
00:48:44,792 --> 00:48:45,958
Ω.
1045
00:48:45,959 --> 00:48:50,040
Το οποίο αγοράσατε.
Αλλά δεν διάβασα.
1046
00:48:50,041 --> 00:48:52,916
Ακόμη. Αλλά θα, τώρα.
1047
00:48:52,917 --> 00:48:54,124
Πραγματικά;
1048
00:48:54,125 --> 00:48:59,749
Ναι, ναι. εννοώ,
αν με θέλεις εκεί.
1049
00:48:59,750 --> 00:49:06,165
Ωχ... εννοώ... σίγουρα.
1050
00:49:06,166 --> 00:49:08,791
- Ναι;
- Ναι.
1051
00:49:08,792 --> 00:49:10,499
Μεγάλος.
1052
00:49:10,500 --> 00:49:13,207
Λοιπόν, έχω ένα βιβλίο να διαβάσω.
1053
00:49:13,208 --> 00:49:15,875
- Θα σε δω απόψε.
- Τα λέμε απόψε.
1054
00:49:45,917 --> 00:49:49,083
Αυτό είναι μια χαρά.
Δεν είναι σαν να είναι... ραντεβού.
1055
00:49:50,333 --> 00:49:51,750
Μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα.
1056
00:49:53,333 --> 00:49:54,375
Εντάξει.
1057
00:49:55,458 --> 00:49:56,709
Πάρα πολύ.
1058
00:49:59,542 --> 00:50:02,083
Γεια σας, καλώς ήρθατε στον κήπο μου.
1059
00:50:05,667 --> 00:50:06,917
Μοιάζω με σταφύλι.
1060
00:50:11,125 --> 00:50:12,625
Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο.
1061
00:50:24,709 --> 00:50:27,165
Είναι μόνο εγώ ή υπάρχουν κι άλλα
άνθρωποι εδώ από το συνηθισμένο;
1062
00:50:27,166 --> 00:50:29,499
Λοιπόν, ίσως αν η πτήση του
Οι καλύτερες περιοχές της Ιταλίας.
1063
00:50:29,500 --> 00:50:31,499
Ήταν σχεδόν ένας φόνος
παιχνίδι μυστηρίου.
1064
00:50:31,500 --> 00:50:32,709
Έκανες μια σοφή επιλογή.
1065
00:50:36,667 --> 00:50:37,458
Ω.
1066
00:50:37,459 --> 00:50:39,082
Και νομίζω ότι είναι για σένα.
1067
00:50:39,083 --> 00:50:40,250
Σταματήστε το.
1068
00:50:43,959 --> 00:50:45,082
Γεια.
1069
00:50:45,083 --> 00:50:46,416
Γεια σου.
1070
00:50:46,417 --> 00:50:48,457
Ω, ξέρετε, δεν είχατε
να φέρει οτιδήποτε.
1071
00:50:48,458 --> 00:50:51,457
Α, με δίδαξε η μάνα μου
να μην φτάσετε ποτέ με άδεια χέρια,
1072
00:50:51,458 --> 00:50:53,249
λοιπόν, αισθανθείτε ελεύθερος
να το ανοίξω απόψε
1073
00:50:53,250 --> 00:50:55,541
ή αποθηκεύστε το για α
ειδική περίσταση.
1074
00:50:55,542 --> 00:50:58,416
Λοιπόν, θα μετρούσα
η δεύτερη λέσχη βιβλίου σας
1075
00:50:58,417 --> 00:51:01,166
ως ειδική περίσταση,
δεν θα το έκανες;
1076
00:51:01,709 --> 00:51:04,125
θα ήθελα. Είμαι λίγο κολλημένος.
1077
00:51:05,625 --> 00:51:08,625
Η επίσημη γευσιγνωσία είναι αργότερα
αλλά μπορείτε να ξεκινήσετε με αυτό.
1078
00:51:10,166 --> 00:51:11,332
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
1079
00:51:11,333 --> 00:51:13,499
- Ευχαριστώ που με προσκάλεσες.
- Μμμμμ.
1080
00:51:13,500 --> 00:51:15,457
Τώρα τι;
1081
00:51:15,458 --> 00:51:17,666
Πιείτε από αυτό και πάρτε ένα αραντσίνι
για αρχή.
1082
00:51:17,667 --> 00:51:20,332
Α, υπάρχει φαγητό.
1083
00:51:20,333 --> 00:51:23,499
Ακούγεσαι απογοητευμένος
σχετικά με αυτό.
1084
00:51:23,500 --> 00:51:28,208
Απλώς ήλπιζα ότι ήταν κρασί
μόνο για να έχω μια δικαιολογία.
1085
00:51:29,750 --> 00:51:31,666
Για να γίνω λίγο άκαμπτος;
1086
00:51:31,667 --> 00:51:33,959
Να σας ζητήσω για δείπνο.
1087
00:51:35,542 --> 00:51:39,541
Ω. Χμ... δείπνο;
1088
00:51:39,542 --> 00:51:42,457
Λοιπόν, ξέρεις, βλέπεις
όπως ακριβώς είσαι
1089
00:51:42,458 --> 00:51:45,416
ο μοναδικός μου φίλος
το νησί και όλα.
1090
00:51:45,417 --> 00:51:47,249
Δηλαδή είμαστε φίλοι τώρα;
1091
00:51:47,250 --> 00:51:48,500
Το ελπίζω.
1092
00:51:50,875 --> 00:51:54,041
Χμ... ναι.
Το δείπνο θα ήταν ωραίο.
1093
00:51:55,166 --> 00:51:56,583
Μεγάλος.
1094
00:52:05,375 --> 00:52:07,499
Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε το χιόνι.
1095
00:52:07,500 --> 00:52:09,916
Ναι, αλλά σπάνια διαρκεί
αυτή την εποχή του χρόνου.
1096
00:52:09,917 --> 00:52:11,040
Ω.
1097
00:52:11,041 --> 00:52:12,749
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι νέος εδώ
1098
00:52:12,750 --> 00:52:14,499
και εκτιμώ πραγματικά
η σκέψη
1099
00:52:14,500 --> 00:52:18,207
αλλά αυτό το εστιατόριο είναι καινούργιο
και είναι πολύ δημοφιλές
1100
00:52:18,208 --> 00:52:20,124
και μικρό και αδύνατο
να μπεις.
1101
00:52:20,125 --> 00:52:22,791
ξέρω. Γι' αυτό καθόμαστε
στο μπαρ.
1102
00:52:22,792 --> 00:52:24,249
Ακόμα λιγότερο δυνατό.
1103
00:52:24,250 --> 00:52:26,249
Έχει την καλύτερη θέα
του νερού.
1104
00:52:26,250 --> 00:52:27,667
Το ξέρω κι εγώ.
1105
00:52:35,208 --> 00:52:36,332
Αρκετά το line up.
1106
00:52:36,333 --> 00:52:38,791
Ναι. Μας συγχωρείτε. Ευχαριστώ.
1107
00:52:38,792 --> 00:52:41,040
Αμ, Γκράχαμ, δεν μπορείς απλά...
λυπάμαι πολύ.
1108
00:52:41,041 --> 00:52:43,374
Δεν μπορείς απλά να κόψεις
όλοι αυτοί οι άνθρωποι.
1109
00:52:43,375 --> 00:52:47,041
Είναι εντάξει. Και εδώ είμαστε.
1110
00:52:49,583 --> 00:52:51,040
Ρεζερβέ.
1111
00:52:51,041 --> 00:52:52,582
Για μας.
1112
00:52:52,583 --> 00:52:54,082
αστειεύεσαι.
1113
00:52:54,083 --> 00:52:56,165
Χαίρομαι που είπες ναι.
Ήταν λίγο τζόγος.
1114
00:52:56,166 --> 00:52:57,958
Φαίνεται να παίρνεις πολλά από αυτά.
1115
00:52:57,959 --> 00:52:59,667
Ναι, όταν είναι κάτι
σημαντικό για μένα.
1116
00:53:01,709 --> 00:53:02,834
Μπορώ;
1117
00:53:04,834 --> 00:53:06,166
Ευχαριστώ.
1118
00:53:12,792 --> 00:53:14,457
Αυτό ήταν καταπληκτικό.
1119
00:53:14,458 --> 00:53:15,999
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας πήρες
εδώ μέσα.
1120
00:53:16,000 --> 00:53:17,916
Ήθελα μόνο να μπορείς
να καθίσεις,
1121
00:53:17,917 --> 00:53:20,416
σήκωσε τα πόδια σου,
απολαύστε τη θέα...
1122
00:53:20,417 --> 00:53:22,958
Έχω την εντύπωση
δεν το κάνεις συχνά.
1123
00:53:22,959 --> 00:53:25,249
το κάνω. Μερικές φορές.
1124
00:53:25,250 --> 00:53:27,499
Πότε ήταν η τελευταία φορά;
1125
00:53:27,500 --> 00:53:29,082
Μετράς το διάβασμα;
1126
00:53:29,083 --> 00:53:30,916
Δεν το κάνω.
1127
00:53:30,917 --> 00:53:32,708
Κολλέγιο;
1128
00:53:32,709 --> 00:53:34,458
Σωστό ακούγεται.
1129
00:53:36,166 --> 00:53:37,541
Που πήγατε σχολείο;
1130
00:53:37,542 --> 00:53:39,541
- B.U.
- Χμμ.
1131
00:53:39,542 --> 00:53:41,999
Είναι εκεί που έκανες
ακίνητη περιουσία επίσης;
1132
00:53:42,000 --> 00:53:44,874
Ναι, και η μοναδική φορά
Έφυγα ποτέ από εδώ.
1133
00:53:44,875 --> 00:53:46,165
Σας ευχαριστώ.
1134
00:53:46,166 --> 00:53:48,124
Δηλαδή οι γονείς σου ήταν ντόπιοι;
1135
00:53:48,125 --> 00:53:50,333
Η μαμά μου ήταν, δεν ήξερα ποτέ τον μπαμπά μου.
1136
00:53:51,291 --> 00:53:52,499
Ήσασταν μόνο οι δυο σας;
1137
00:53:52,500 --> 00:53:54,082
Ναι, και ήμουν αρκετά τυχερός
1138
00:53:54,083 --> 00:53:57,040
να έχουμε αυτό το καταπληκτικό χωριό
των ανθρώπων.
1139
00:53:57,041 --> 00:53:59,041
Δεν μπορώ να φανταστώ να μεγαλώσω
οπουδήποτε αλλού.
1140
00:54:02,041 --> 00:54:06,457
Αυτά είναι πολλά για μένα,
πες μου λοιπόν για το χωριό σου.
1141
00:54:06,458 --> 00:54:07,708
Πώς ήταν το χωριό σας.
1142
00:54:07,709 --> 00:54:09,165
Μμμ.
1143
00:54:09,166 --> 00:54:13,791
Ε... μικρό, δεν παντρεύτηκα ποτέ
ή έκανε παιδιά.
1144
00:54:13,792 --> 00:54:17,708
Η αδερφή μου το έκανε νωρίς,
έχει δύο καταπληκτικά κορίτσια.
1145
00:54:17,709 --> 00:54:21,374
Που δεν βλέπω σχεδόν
όσο θα ήθελα,
1146
00:54:21,375 --> 00:54:25,374
και ναι αυτό είναι
λίγο πολύ αυτό.
1147
00:54:25,375 --> 00:54:28,792
Αυτό δεν ακούγεται μικρό.
Ακούγεται πολύ ωραίο.
1148
00:54:30,667 --> 00:54:31,959
Σας ευχαριστώ.
1149
00:54:37,125 --> 00:54:38,624
Μμμ.
1150
00:54:38,625 --> 00:54:40,749
Εντάξει.
1151
00:54:40,750 --> 00:54:42,792
Βαθμολογήστε το. Κλίμακα από ένα έως δέκα.
1152
00:54:43,375 --> 00:54:45,458
- Το παγωτό αστακό;
- Μμμμμ.
1153
00:54:47,792 --> 00:54:49,625
Αρνητικά τρία.
1154
00:54:51,166 --> 00:54:53,666
Τότε γιατί είσαι ακόμα
να το φας;
1155
00:54:53,667 --> 00:54:55,917
Γιατί δεν θέλω να πονέσω
τα συναισθήματα του καθενός.
1156
00:54:58,875 --> 00:55:01,374
Έτσι είμαι ο μόνος
είσαι βάναυσα ειλικρινής;
1157
00:55:01,375 --> 00:55:03,625
Δεν ξέρω. Ίσως είμαι απλά...
1158
00:55:05,291 --> 00:55:07,541
ίσως απλά νιώθω άνετα
μαζί σου.
1159
00:55:07,542 --> 00:55:09,000
Μαζί μου;
1160
00:55:10,417 --> 00:55:12,250
Αυτό είναι το καλύτερο είδος
της φιλοφρόνησης.
1161
00:55:20,458 --> 00:55:21,500
Σας ευχαριστώ.
1162
00:55:26,625 --> 00:55:29,207
Λοιπόν, πώς αισθάνεσαι
για την Πέμπτη;
1163
00:55:29,208 --> 00:55:30,749
Ναι, είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
για αυτό.
1164
00:55:30,750 --> 00:55:32,124
- Είσαι;
- Ναι.
1165
00:55:32,125 --> 00:55:33,290
Δεν είσαι νευρικός;
1166
00:55:33,291 --> 00:55:35,833
Ω, όχι, όχι, όχι, είμαι
πολύ νευρικός. Ναι.
1167
00:55:35,834 --> 00:55:37,249
Και ακόμα σκέφτεσαι
θα παρευρεσεις?
1168
00:55:37,250 --> 00:55:38,083
Στα σίγουρα.
1169
00:55:38,083 --> 00:55:38,834
Πραγματικά;
1170
00:55:38,835 --> 00:55:40,249
Ναι.
1171
00:55:40,250 --> 00:55:42,666
Τι; Νομίζω ότι το δέρμα μου γίνεται
πιο σκληρός, έτσι δεν είναι;
1172
00:55:42,667 --> 00:55:43,916
Χμμ.
1173
00:55:43,917 --> 00:55:45,708
Ναι, αλλά έχετε δει
ο σύλλογος σε δράση.
1174
00:55:45,709 --> 00:55:47,708
έχω. Μπορώ να το χειριστώ.
1175
00:55:47,709 --> 00:55:49,541
Δεν είναι ότι θα ξέρουν
είμαι εγώ πάντως.
1176
00:55:49,542 --> 00:55:52,457
Σωστά, σωστά. Σχόλια όμως
θα πετάξουν.
1177
00:55:52,458 --> 00:55:53,499
Μμμ.
1178
00:55:53,500 --> 00:55:54,780
απλά δεν νομίζω
Θα μπορούσα να το κάνω.
1179
00:55:56,041 --> 00:55:59,291
Νομίζω ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα
θέλετε.
1180
00:56:07,333 --> 00:56:08,834
Μπορώ να σε πάω σπίτι;
1181
00:56:11,000 --> 00:56:12,333
Μπορείτε.
1182
00:56:13,000 --> 00:56:14,875
Μεγάλος. Οδηγήστε το δρόμο.
1183
00:56:24,125 --> 00:56:27,457
- Ουάου. Αυτό είναι το μέρος σας;
- Μμμμμ.
1184
00:56:27,458 --> 00:56:29,249
είναι όμορφο.
1185
00:56:29,250 --> 00:56:30,375
Ευχαριστώ.
1186
00:56:40,458 --> 00:56:44,332
Ευχαριστώ λοιπόν για μια υπέροχη βραδιά,
1187
00:56:44,333 --> 00:56:47,290
και για τα υπέροχα πράγματα
είπες νωρίτερα.
1188
00:56:47,291 --> 00:56:49,207
Απλώς λέγοντας την αλήθεια.
1189
00:56:49,208 --> 00:56:51,457
Αυτό είναι κάπως το θέμα μας,
δεν είναι;
1190
00:56:51,458 --> 00:56:53,749
Το θεμέλιο κάθε
μεγάλη σχέση.
1191
00:56:53,750 --> 00:56:55,916
Έτσι λένε.
1192
00:56:55,917 --> 00:56:58,959
Αυτό το λέμε;
1193
00:57:01,333 --> 00:57:06,749
Ευχαριστώ που είπατε ναι.
Πέρασα υπέροχα απόψε.
1194
00:57:06,750 --> 00:57:09,541
Μπορούμε να το ξανακάνουμε;
1195
00:57:09,542 --> 00:57:12,374
θα ήθελα να.
1196
00:57:12,375 --> 00:57:17,291
Τι θα λέγατε όμως την επόμενη φορά
καμία συζήτηση για το βιβλίο.
1197
00:57:20,625 --> 00:57:22,750
Για τι θα μιλήσουμε;
1198
00:57:25,500 --> 00:57:27,458
Νομίζω ότι μπορούσαμε να το καταλάβουμε.
1199
00:57:46,834 --> 00:57:49,125
Τα λέμε αύριο;
1200
00:57:52,333 --> 00:57:54,542
Τα λέμε αύριο.
1201
00:59:00,792 --> 00:59:06,125
Α, εννοείς αυτόν από εμένα
φαίνεσαι σούπερ αδέξια;
1202
00:59:22,959 --> 00:59:26,500
Εδώ. Αλλά μην πεις
δεν σε προειδοποίησα.
1203
00:59:46,041 --> 00:59:48,624
Meg, γεια, είναι η Raina
από τη ραδιοφωνική εκπομπή.
1204
00:59:48,625 --> 00:59:50,249
Είμαι στο νησί
για μια άλλη ιστορία
1205
00:59:50,250 --> 00:59:52,791
και θα ήθελα πολύ να καθίσω
στην αυριανή λέσχη βιβλίου.
1206
00:59:52,792 --> 00:59:53,959
Τα λέμε τότε.
1207
01:00:07,500 --> 01:00:10,332
Δεν ξέρω, Γκράχαμ.
κάνω δεύτερες σκέψεις.
1208
01:00:10,333 --> 01:00:11,916
Σχετικά με αυτό;
1209
01:00:11,917 --> 01:00:14,332
Όχι, για αυτό. Η λέσχη του βιβλίου.
1210
01:00:14,333 --> 01:00:15,624
Δεν ανησυχείς;
1211
01:00:15,625 --> 01:00:17,624
Τι, για το National Public
Έρχεται το ραδιόφωνο;
1212
01:00:17,625 --> 01:00:19,207
Καλύπτουν τη νύχτα σου.
1213
01:00:19,208 --> 01:00:20,874
Όχι, γιατί να το κάνω;
1214
01:00:20,875 --> 01:00:22,290
Δεν ξέρουν καν
ποιος είναι ο Dylan Turner.
1215
01:00:22,291 --> 01:00:24,165
Τι γίνεται όμως αν το κάνουν;
Κι αν σε αναγνωρίσουν;
1216
01:00:24,166 --> 01:00:25,083
Δεν θα γίνει ποτέ.
1217
01:00:25,084 --> 01:00:26,207
Τι γίνεται όμως αν πάει άσχημα;
1218
01:00:26,208 --> 01:00:27,916
Τι θα έκανε αυτό
στη φήμη σου;
1219
01:00:27,917 --> 01:00:30,416
Ακούγεσαι ακριβώς σαν τον ατζέντη μου.
1220
01:00:30,417 --> 01:00:32,624
Πρέπει να πω ψέματα στο εθνικό ραδιόφωνο.
1221
01:00:32,625 --> 01:00:34,374
Μμμ-μμμ. δεν λες ψέματα.
1222
01:00:34,375 --> 01:00:36,791
Και φτιάχνεις την Αλίκη
συνεργός μου.
1223
01:00:36,792 --> 01:00:38,999
Εντάξει, άκου, θαυμάζω
την ειλικρίνειά σου
1224
01:00:39,000 --> 01:00:42,082
αλλά αυτό δεν είναι άλλο από
ένα ακίνδυνο πείραμα.
1225
01:00:42,083 --> 01:00:43,374
Μμμ. Αβλαβής;
1226
01:00:43,375 --> 01:00:44,625
Ναι. Εντάξει, έλα εδώ.
1227
01:00:46,125 --> 01:00:48,374
Οι συγγραφείς χρησιμοποιούν ψευδώνυμα
όλη την ώρα.
1228
01:00:48,375 --> 01:00:50,249
Είμαι άγνωστος σε αυτό το είδος,
1229
01:00:50,250 --> 01:00:53,207
και καλύπτεις άγνωστους συγγραφείς
όλη την ώρα.
1230
01:00:53,208 --> 01:00:54,833
Τίποτα από αυτά δεν είναι αναληθές.
1231
01:00:54,834 --> 01:00:56,165
Μμμμμ.
1232
01:00:56,166 --> 01:01:00,416
Απόψε θα είναι καλά.
Μπορεί να είναι και διασκεδαστικό.
1233
01:01:00,417 --> 01:01:01,417
Διασκέδαση, ε;
1234
01:01:01,418 --> 01:01:02,542
Ναι, διασκέδαση.
1235
01:01:03,625 --> 01:01:05,749
- Θεία Ρενέ!
- Γεια.
1236
01:01:05,750 --> 01:01:07,290
- Γεια.
- Γεια.
1237
01:01:07,291 --> 01:01:08,332
Γεια.
1238
01:01:08,333 --> 01:01:09,499
Τι κάνεις εδώ;
1239
01:01:09,500 --> 01:01:12,457
Ω, το DocuSign και το email φάνηκαν
έναν περίεργο τρόπο
1240
01:01:12,458 --> 01:01:14,332
να πει αντίο σε αυτό το μέρος.
1241
01:01:14,333 --> 01:01:15,457
Ω.
1242
01:01:15,458 --> 01:01:16,792
Θα σου δώσω δύο το λεπτό.
1243
01:01:21,458 --> 01:01:22,749
Είναι χαριτωμένος.
1244
01:01:22,750 --> 01:01:24,416
Αυτός είναι.
1245
01:01:24,417 --> 01:01:27,000
Λοιπόν, αποφασίσατε να πουλήσετε;
1246
01:01:30,125 --> 01:01:32,291
Ας το αναφέρουμε για αργότερα.
1247
01:01:44,709 --> 01:01:48,749
Με συγχωρείτε, κυρία Άλις Γουότερς.
Έριξες κάτι.
1248
01:01:48,750 --> 01:01:50,207
Τι είναι αυτό;
1249
01:01:50,208 --> 01:01:52,000
Α, λίγη έμπνευση, ελπίζω.
1250
01:01:54,083 --> 01:01:56,290
«Το να ξεκινάς είναι το πιο δύσκολο κομμάτι,
1251
01:01:56,291 --> 01:02:00,624
«Αλλά το ταξίδι σου έχει ήδη
άρχισε. Συνέχισε».
1252
01:02:00,625 --> 01:02:01,874
Ευχαριστώ.
1253
01:02:01,875 --> 01:02:03,541
Χαρά μου.
1254
01:02:03,542 --> 01:02:06,040
Γεια, μπορώ να σε ρωτήσω
μια γρήγορη ερώτηση;
1255
01:02:06,041 --> 01:02:07,416
Ναι.
1256
01:02:07,417 --> 01:02:08,916
Τι συμβαίνει με τα μήλα;
1257
01:02:08,917 --> 01:02:10,124
Μήλα;
1258
01:02:10,125 --> 01:02:11,249
Όλοι οι κύριοι χαρακτήρες σας
1259
01:02:11,250 --> 01:02:14,624
έχουν κάποιου είδους εμμονή
με μήλα.
1260
01:02:14,625 --> 01:02:15,749
Το κάνουν;
1261
01:02:15,750 --> 01:02:19,374
Ναι, μηλίτης, συμμετρία οπωρώνα,
ο σπόρος,
1262
01:02:19,375 --> 01:02:21,666
ή απλά τρώγοντας ολόκληρο το μήλο.
1263
01:02:21,667 --> 01:02:23,999
Λοιπόν, τρώγοντας ολόκληρο το μήλο
είναι κάτι από στρατόπεδο
1264
01:02:24,000 --> 01:02:25,082
όταν ήμουν 10.
1265
01:02:25,083 --> 01:02:26,290
Και τα υπόλοιπα;
1266
01:02:26,291 --> 01:02:27,666
Δεν ξέρω.
1267
01:02:27,667 --> 01:02:30,999
Πρέπει να το σκεφτώ λίγο.
Μεγάλη παρατήρηση.
1268
01:02:31,000 --> 01:02:32,416
Σας ευχαριστώ.
1269
01:02:32,417 --> 01:02:34,624
Λοιπόν, όλοι πρέπει να είναι
φθάνοντας σε λίγο.
1270
01:02:34,625 --> 01:02:36,124
Πρέπει να ολοκληρώσω τη ρύθμιση.
1271
01:02:36,125 --> 01:02:37,457
Θα έπρεπε.
Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι;
1272
01:02:37,458 --> 01:02:38,958
Ω, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.
1273
01:02:38,959 --> 01:02:40,207
Καθήκον καρέκλας;
1274
01:02:40,208 --> 01:02:41,917
Παρακαλώ, ναι.
1275
01:02:46,709 --> 01:02:48,708
Limoncello spritzers,
κανένας λήπτης;
1276
01:02:48,709 --> 01:02:50,291
Μεγάλος. Αγαπήστε το.
1277
01:02:51,125 --> 01:02:52,125
Γεια.
1278
01:02:52,583 --> 01:02:53,417
Limoncello spritzer.
1279
01:02:53,417 --> 01:02:54,333
Αυτό θα είναι τόσο κακό.
1280
01:02:54,334 --> 01:02:55,666
Τι;
1281
01:02:55,667 --> 01:02:56,667
Όχι, ερεύνησα πώς
να τα φτιάξω χθες το βράδυ,
1282
01:02:56,667 --> 01:02:57,667
θα πρέπει να είναι αρκετά καλά.
1283
01:02:57,668 --> 01:03:00,416
Όχι αυτό, αυτό.
Ο Γκράχαμ είναι εδώ.
1284
01:03:00,417 --> 01:03:01,958
Ανησυχείς πάρα πολύ.
1285
01:03:01,959 --> 01:03:04,290
Είναι συγγραφέας με μπεστ σέλερ
και αυτό δεν είναι το καλύτερο έργο του.
1286
01:03:04,291 --> 01:03:06,999
Η λέσχη βιβλίου είναι ένα γεμάτο σπίτι
απόψε και η Ράινα επέστρεψε.
1287
01:03:07,000 --> 01:03:08,582
Ζωντανά από το Nantucket.
1288
01:03:08,583 --> 01:03:09,749
Α, νιώθω ναυτία.
1289
01:03:09,750 --> 01:03:11,290
Ας ανακεφαλαιώσουμε.
1290
01:03:11,291 --> 01:03:13,165
Ο Reina επέστρεψε, έχουμε τα καλύτερα
πουλάει τον συγγραφέα στη μέση
1291
01:03:13,166 --> 01:03:14,833
και είναι γεμάτο σπίτι.
1292
01:03:14,834 --> 01:03:16,249
Μόλις το είπα.
1293
01:03:16,250 --> 01:03:18,999
Όχι με τη σωστή στάση.
Παρακαλώ, προσπαθήστε να χαλαρώσετε.
1294
01:03:19,000 --> 01:03:20,290
Θα προσπαθήσω, πώς είναι αυτό;
1295
01:03:20,291 --> 01:03:21,417
Σας ευχαριστώ.
1296
01:03:22,834 --> 01:03:23,916
Αυτό είναι πολύ καλό.
1297
01:03:23,917 --> 01:03:25,291
Ναι; Ω, υπέροχα.
1298
01:03:26,667 --> 01:03:28,667
Κυρίες, χαίρομαι που σας βλέπω.
1299
01:03:35,959 --> 01:03:38,249
Γεια σου. Ζητάς ρεβάνς;
1300
01:03:38,250 --> 01:03:40,582
Καλώ για σελίδες.
Ο χρόνος τελειώνει, G man.
1301
01:03:40,583 --> 01:03:42,249
Πολύ σύντομα.
1302
01:03:42,250 --> 01:03:43,999
Μη με αναγκάσεις να πάρω αυτή την κλήση
με τον εκδότη.
1303
01:03:44,000 --> 01:03:45,374
Εντάξει, Terrance, σε ακούω.
1304
01:03:45,375 --> 01:03:46,999
Αλλά χμ, πρέπει να σε καλέσω πίσω, φίλε.
1305
01:03:47,000 --> 01:03:49,249
Είμαι έτοιμος να περπατήσω
σε μια λέσχη βιβλίου.
1306
01:03:49,250 --> 01:03:51,916
Ουάου, ουάου. Από πότε
πηγαίνετε σε λέσχες βιβλίου;
1307
01:03:51,917 --> 01:03:54,249
Λοιπόν, αφού συμφώνησαν
να διαβάσω το μυθιστόρημά μου.
1308
01:03:54,250 --> 01:03:56,040
Τι σου; Ρομαντικό μυθιστόρημα;
1309
01:03:56,041 --> 01:03:57,124
Ναι.
1310
01:03:57,125 --> 01:03:58,624
Δεν χρησιμοποίησες το όνομά σου,
εσείς;
1311
01:03:58,625 --> 01:03:59,958
Όχι.
1312
01:03:59,959 --> 01:04:01,624
Καλός. Ας το κρατήσουμε έτσι.
1313
01:04:01,625 --> 01:04:03,833
Γιατί δεν είναι μόνο δικό σου
φήμη στη γραμμή εδώ,
1314
01:04:03,834 --> 01:04:05,290
είναι και δικό μου.
1315
01:04:05,291 --> 01:04:06,332
Ναι, ξέρω.
1316
01:04:06,333 --> 01:04:07,374
Καλώς.
1317
01:04:07,375 --> 01:04:08,749
Από όσο γνωρίζει κανείς,
1318
01:04:08,750 --> 01:04:11,249
είσαι και είσαι 100
ποσοστό επικεντρώθηκε στην παραγωγή.
1319
01:04:11,250 --> 01:04:14,541
Αυτή είναι η συμφωνία που κάναμε,
οπότε το βιβλίο αρ. 8, παρακαλώ.
1320
01:04:14,542 --> 01:04:15,749
Μμμμμ. Μμμμμ.
1321
01:04:15,750 --> 01:04:17,624
Κοίτα, του εκδότη
ο δικηγόρος είναι σοβαρός.
1322
01:04:17,625 --> 01:04:20,040
Σελίδες την επόμενη εβδομάδα ή θέλουν
την προέλασή τους πίσω.
1323
01:04:20,041 --> 01:04:22,083
Και δεν θα θέλουν άλλο.
1324
01:04:23,417 --> 01:04:24,750
Καλή κουβέντα.
1325
01:04:32,375 --> 01:04:33,416
Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
1326
01:04:33,417 --> 01:04:34,417
Ναί. Τα λέμε σε λίγο.
1327
01:04:34,418 --> 01:04:35,666
Έχετε δει πουθενά τον Γκράχαμ;
1328
01:04:35,667 --> 01:04:37,500
Νομίζω ότι είναι έξω.
1329
01:05:27,125 --> 01:05:28,541
Γεια σε όλους.
1330
01:05:28,542 --> 01:05:29,666
Γεια.
1331
01:05:29,667 --> 01:05:30,791
Α, μόνο ένα ζευγάρι
γρήγορες ανακοινώσεις
1332
01:05:30,792 --> 01:05:32,249
πριν ξεκινήσουμε.
1333
01:05:32,250 --> 01:05:35,666
Η αποψινή συζήτηση
θα συντονίζεται από την Alice,
1334
01:05:35,667 --> 01:05:39,082
και μετά θα είμαστε λίγο αργότερα
βγαίνοντας έξω για λίγη ζωγραφική
1335
01:05:39,083 --> 01:05:42,541
προς τιμήν του ανταγωνιστή
του αποψινού βιβλίου.
1336
01:05:42,542 --> 01:05:45,416
Επίσης, έχουμε ένα πολύ ιδιαίτερο
φιλοξενούμενος εδώ απόψε
1337
01:05:45,417 --> 01:05:48,417
από την Εθνική Δημόσια Ραδιοφωνία,
Raina Breem.
1338
01:05:50,375 --> 01:05:51,416
Σας ευχαριστώ.
1339
01:05:51,417 --> 01:05:52,708
Είναι εδώ που ακολουθεί
στην ιστορία της
1340
01:05:52,709 --> 01:05:54,165
από πριν από μερικές εβδομάδες.
1341
01:05:54,166 --> 01:05:57,416
Αυτή η λέσχη βιβλίου χτύπησε αρκετά
μια συγχορδία με τους ακροατές μου.
1342
01:05:57,417 --> 01:05:59,917
Αν είναι εντάξει με σένα θα είμαι
ηχογράφηση της αποψινής συνεδρίας.
1343
01:06:02,917 --> 01:06:05,040
Φυσικά. Ναι.
1344
01:06:05,041 --> 01:06:07,082
Πάρτε λοιπόν το χρόνο σας
να κάθεσαι,
1345
01:06:07,083 --> 01:06:08,875
θα ξεκινήσουμε σύντομα.
1346
01:06:11,291 --> 01:06:12,499
Καλό βιβλίο;
1347
01:06:12,500 --> 01:06:14,082
Ναι, ναι. Νομίζω πως ναι.
1348
01:06:14,083 --> 01:06:15,874
Ξέρεις τίποτα
για τον συγγραφέα;
1349
01:06:15,875 --> 01:06:18,582
Ε, όχι. Όχι.
1350
01:06:18,583 --> 01:06:21,165
Κάποιος είπε ότι ήταν τρελός
όμορφος ή κάτι τέτοιο.
1351
01:06:21,166 --> 01:06:22,166
Ω.
1352
01:06:23,458 --> 01:06:25,457
Γιατί μου φαίνεσαι οικείος;
1353
01:06:25,458 --> 01:06:26,999
Κοινό πρόσωπο, ίσως;
1354
01:06:27,000 --> 01:06:28,332
Λύκειο, ίσως;
1355
01:06:28,333 --> 01:06:30,332
Μμμ, όχι αν δεν πήγες
στο Oakmont στο Κονέκτικατ.
1356
01:06:30,333 --> 01:06:31,708
Ούτε καν κοντά.
1357
01:06:31,709 --> 01:06:34,708
Γνωστό πρόσωπο.
Γνωστό πρόσωπο λοιπόν.
1358
01:06:34,709 --> 01:06:35,916
Χαιρόμαστε πολύ που είστε εδώ.
1359
01:06:35,917 --> 01:06:36,959
Μμμ.
1360
01:06:38,083 --> 01:06:39,458
Συναντήθηκαν εδώ;
1361
01:06:40,125 --> 01:06:41,249
Θα μπορούσε να είναι.
1362
01:06:41,250 --> 01:06:42,416
Φαίνεται ότι παίρνουν
1363
01:06:42,417 --> 01:06:45,040
το μέρος της ημερομηνίας του βιβλίου
κλαμπ σοβαρά.
1364
01:06:45,041 --> 01:06:46,791
Συμβαίνει συχνά αυτό
στο κλαμπ;
1365
01:06:46,792 --> 01:06:49,457
Όπως είπα πριν, είναι απλά
πάντα για τα βιβλία.
1366
01:06:49,458 --> 01:06:51,083
Θα αναφέρω αυτό που βλέπω,
πώς είναι αυτό;
1367
01:06:51,834 --> 01:06:52,834
Εκθεση.
1368
01:06:54,417 --> 01:06:55,749
Να ξεκινήσουμε;
1369
01:06:55,750 --> 01:06:56,750
Ναι, είναι υπέροχη ιδέα.
1370
01:07:03,500 --> 01:07:06,082
Τελικά είναι η αγάπη
του αγνώστου
1371
01:07:06,083 --> 01:07:09,249
που φέρνει πίσω τον Ντέβον
στο ίδιο το μέρος που μισούσε.
1372
01:07:09,250 --> 01:07:11,207
Να διεκδικήσει ξανά τη χαμένη αθωότητα.
1373
01:07:11,208 --> 01:07:14,458
Λοιπόν, με αυτό που λέγεται,
θέλει κανείς να μας ξεκινήσει;
1374
01:07:15,750 --> 01:07:16,834
Κάποιος;
1375
01:07:17,709 --> 01:07:18,959
Κάποιοι λήπτες;
1376
01:07:20,583 --> 01:07:21,625
Κάποιος;
1377
01:07:24,625 --> 01:07:27,374
Λοιπόν, σκέφτηκα το θέμα
ήταν πολύ αναζωογονητικό
1378
01:07:27,375 --> 01:07:30,916
και για να είμαι ειλικρινής ήταν ένα
που δεν έχουμε ξαναδεί.
1379
01:07:30,917 --> 01:07:32,416
Εκτός από το έχουμε.
1380
01:07:32,417 --> 01:07:36,165
Στην Ιουλιέτα, Τιτάνες,
Ο μύθος της Φλωρεντίας...
1381
01:07:36,166 --> 01:07:37,833
σίγουρα, είχε μια ελαφριά
διαφορετική κλίση,
1382
01:07:37,834 --> 01:07:40,249
αλλά δεν είμαι ακριβώς σίγουρος
Θα το έλεγα αναζωογονητικό.
1383
01:07:40,250 --> 01:07:41,250
Καμία ασέβεια.
1384
01:07:41,251 --> 01:07:42,624
Ω, δεν έχει ληφθεί κανένα.
1385
01:07:42,625 --> 01:07:44,416
Βλέπετε, δεν είχα πρόβλημα
με το θέμα,
1386
01:07:44,417 --> 01:07:47,040
Απλώς δεν ένιωσα τίποτα
σύνδεση με το ταξίδι του.
1387
01:07:47,041 --> 01:07:48,666
Ή της.
1388
01:07:48,667 --> 01:07:51,332
Γιατί δεν ήταν
αρκετά ευάλωτη.
1389
01:07:51,333 --> 01:07:53,708
Θέλω να πω, είναι καλό γράψιμο
και φτάνω εκεί που ο συγγραφέας
1390
01:07:53,709 --> 01:07:56,667
προσπαθούσε να πάει αλλά
δεν έφτασε εκεί.
1391
01:07:58,041 --> 01:07:59,457
Δεν συμφωνείτε;
1392
01:07:59,458 --> 01:08:00,749
Ε...
1393
01:08:00,750 --> 01:08:02,416
Το κάνω, εντελώς.
1394
01:08:02,417 --> 01:08:05,124
Από ό,τι ξέχασα,
Θα έλεγα ότι η πεζογραφία είναι ποιητική
1395
01:08:05,125 --> 01:08:07,624
αλλά η διορατικότητα
είναι απλά βαθιά στο δέρμα.
1396
01:08:07,625 --> 01:08:10,082
Ένα αμερικάνικο κλασικό,
αυτό δεν είναι.
1397
01:08:10,083 --> 01:08:11,000
Σύμφωνος.
1398
01:08:11,001 --> 01:08:12,040
Ιδιο.
1399
01:08:12,041 --> 01:08:14,332
Νιώθω σαν τον βηματισμό
ήταν πολύ μακριά.
1400
01:08:14,333 --> 01:08:16,082
Ακούγεται σαν βαρετή.
1401
01:08:16,083 --> 01:08:17,625
Δεν διάβασε καν το βιβλίο.
1402
01:08:18,125 --> 01:08:19,916
Νόμιζα ότι ήταν κάπως διασκεδαστικό.
1403
01:08:19,917 --> 01:08:22,040
δεν ξερω τι
προσπαθεί να πει.
1404
01:08:22,041 --> 01:08:23,916
Το κίνητρο ήταν σταθερό.
1405
01:08:23,917 --> 01:08:27,165
Είναι ζεστό εδώ μέσα;
Λίγο βουλωμένο;
1406
01:08:27,166 --> 01:08:28,290
Κανείς άλλος ζεστός;
1407
01:08:28,291 --> 01:08:29,416
Μου φαίνεται εντάξει.
1408
01:08:29,417 --> 01:08:30,791
Α, θα το κάνω
ανοίξτε τις πόρτες
1409
01:08:30,792 --> 01:08:33,624
για να ρέει λίγος αέρας εδώ μέσα
και μετά μπορούμε να συνεχίσουμε.
1410
01:08:33,625 --> 01:08:36,458
Έτσι, όλοι παίρνουν πέντε
και πάρτε ένα μπισκότο.
1411
01:08:43,083 --> 01:08:44,083
Απολαμβάνω.
1412
01:08:45,500 --> 01:08:46,417
Είστε καλά;
1413
01:08:46,418 --> 01:08:47,457
Πόσο γρήγορα μπορούμε να το ολοκληρώσουμε;
1414
01:08:47,458 --> 01:08:48,749
Μόλις ξεκινήσαμε.
1415
01:08:48,750 --> 01:08:50,916
Νομίζω ότι πρέπει να το αρμέξεις
όσο το δυνατόν περισσότερο.
1416
01:08:50,917 --> 01:08:52,749
Οποιαδήποτε έκθεση είναι καλή έκθεση.
1417
01:08:52,750 --> 01:08:54,499
Δεν είμαι σίγουρος ότι συμφωνώ με αυτό.
1418
01:08:54,500 --> 01:08:55,333
Γεια σου.
1419
01:08:55,334 --> 01:08:56,499
Γεια.
1420
01:08:56,500 --> 01:08:57,999
Άρα, ίσως να ήταν διασκεδαστικό
μια υπερβολή.
1421
01:08:58,000 --> 01:09:01,666
Δεν είναι τόσο κακό, μόνο εμείς
ακούστηκε από λίγους ανθρώπους.
1422
01:09:01,667 --> 01:09:02,874
μμ.
1423
01:09:02,875 --> 01:09:05,708
Συγγνώμη για την προοπτική μου.
Παιδιά συναντηθήκατε εδώ;
1424
01:09:05,709 --> 01:09:07,541
είχαμε δει ο ένας τον άλλον
γύρω από την πόλη, αλλά-
1425
01:09:07,542 --> 01:09:09,416
Στην πραγματικότητα δεν μιλήσαμε ποτέ.
1426
01:09:09,417 --> 01:09:11,666
Μέχρι τη λέσχη του βιβλίου;
1427
01:09:11,667 --> 01:09:12,958
Φαντάζομαι ότι είναι σωστό.
1428
01:09:12,959 --> 01:09:14,332
Αχ.
1429
01:09:14,333 --> 01:09:15,708
Ένα ζευγάρι επιβεβαίωσε.
1430
01:09:15,709 --> 01:09:17,833
Αυτό είναι σίγουρα διαφορετικό
από οποιαδήποτε άλλη λέσχη βιβλίου
1431
01:09:17,834 --> 01:09:19,124
έχω πάει.
1432
01:09:19,125 --> 01:09:20,666
Σίγουρα είναι, έτσι δεν είναι;
1433
01:09:20,667 --> 01:09:21,834
Περίμενε, είσαι εσύ;
1434
01:09:24,375 --> 01:09:26,499
Σε παρακαλώ πες ότι είσαι εσύ!
Λατρεύω τα μυθιστορήματά σου!
1435
01:09:26,500 --> 01:09:28,124
Αυτό είναι!
1436
01:09:28,125 --> 01:09:31,124
Η σειρά Parachute.
Ήξερα ότι σε ήξερα.
1437
01:09:31,125 --> 01:09:33,624
Είσαι ο Γκράχαμ Στέρλινγκ,
συγγραφέας με τις περισσότερες πωλήσεις.
1438
01:09:33,625 --> 01:09:35,958
Είσθε;
Γιατί δεν είπες τίποτα;
1439
01:09:35,959 --> 01:09:37,165
Γιατί είναι διάσημος!
1440
01:09:37,166 --> 01:09:38,999
Και γιατί είσαι εδώ;
1441
01:09:39,000 --> 01:09:40,000
Χωρίς προσβολή.
1442
01:09:40,001 --> 01:09:41,290
είναι μια χαρά.
1443
01:09:41,291 --> 01:09:42,749
Γιατί ήθελα να γίνω μέρος
αυτής της λέσχης βιβλίου.
1444
01:09:42,750 --> 01:09:44,624
Λόγω της όλης ανακάλυψης
το θέμα των νέων συγγραφέων.
1445
01:09:44,625 --> 01:09:46,708
Ή έψαχνες για ραντεβού;
1446
01:09:46,709 --> 01:09:49,165
Όχι, δεν είναι γι' αυτό
Ήμουν εδώ.
1447
01:09:49,166 --> 01:09:51,207
Τουλάχιστον, όχι αρχικά.
1448
01:09:51,208 --> 01:09:52,999
Ο ρομαντισμός ήταν το τελευταίο πράγμα
στο μυαλό μου,
1449
01:09:53,000 --> 01:09:55,959
που είναι κάπως ειρωνικό
λαμβάνοντας υπόψη ότι μόλις έγραψα...
1450
01:09:57,333 --> 01:09:59,792
Περίμενε, εσύ έγραψες αυτό το βιβλίο;
1451
01:10:01,000 --> 01:10:02,416
Λέει ο Dylan Turner.
1452
01:10:02,417 --> 01:10:03,791
Αλλά είναι αυτοδημοσιευμένο, οπότε...
1453
01:10:03,792 --> 01:10:05,040
Ξέρεις τι;
1454
01:10:05,041 --> 01:10:06,124
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να
όλοι το κεφάλι έξω
1455
01:10:06,125 --> 01:10:07,582
και ζωγραφίστε.
1456
01:10:07,583 --> 01:10:10,165
Το έκανες. Ήξερες ότι ήταν αυτός,
δεν το έκανες;
1457
01:10:10,166 --> 01:10:11,166
Ήξερες τι;
1458
01:10:11,167 --> 01:10:12,416
Ότι είναι διάσημος.
1459
01:10:12,417 --> 01:10:14,332
Γι' αυτό προωθήσατε
το βιβλίο του; Αυτό το βιβλίο;
1460
01:10:14,333 --> 01:10:15,874
Όχι.
1461
01:10:15,875 --> 01:10:17,916
Τότε γιατί το διάβασαν όλοι;
Νόμιζα ότι τα διάλεξες με το χέρι.
1462
01:10:17,917 --> 01:10:19,165
Ι- Ναι.
1463
01:10:19,166 --> 01:10:20,249
Λοιπόν σου άρεσε αυτό;
1464
01:10:20,250 --> 01:10:22,040
Όχι, αλλά... συγγνώμη.
1465
01:10:22,041 --> 01:10:22,959
Είναι εντάξει.
1466
01:10:22,960 --> 01:10:24,249
Γιατί το διαβάζουμε τότε;
1467
01:10:24,250 --> 01:10:25,416
Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση.
1468
01:10:25,417 --> 01:10:26,791
Ξέρεις τι;
1469
01:10:26,792 --> 01:10:28,249
Νομίζω ότι όλοι πρέπει
απλά να είσαι ενθουσιασμένος
1470
01:10:28,250 --> 01:10:30,290
ότι ένας διάσημος συγγραφέας
είναι ανάμεσά μας.
1471
01:10:30,291 --> 01:10:32,624
Θα μπορούσατε να το υπογράψετε αυτό για μένα;
1472
01:10:32,625 --> 01:10:33,958
Θα μπορούσε να αξίζει κάτι
μια μέρα.
1473
01:10:33,959 --> 01:10:35,874
Πότε είναι το επόμενο βιβλίο σας
βγαίνει;
1474
01:10:35,875 --> 01:10:37,874
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
1475
01:10:37,875 --> 01:10:39,165
Όχι από αυτό, όμως.
1476
01:10:39,166 --> 01:10:41,499
Ίσως καλύτερα να κολλήσεις
σε αυτά που ξέρεις.
1477
01:10:41,500 --> 01:10:43,582
Ναι, φαίνεται να είναι λίγο
ενός επαναλαμβανόμενου θέματος.
1478
01:10:43,583 --> 01:10:45,666
Πες μας λοιπόν, Γκράχαμ Στέρλινγκ,
1479
01:10:45,667 --> 01:10:47,666
πότε θα πάρουμε το επόμενο βιβλίο
στη σειρά σου;
1480
01:10:47,667 --> 01:10:49,708
Ή έχετε εγκαταλείψει
είναι για αυτό;
1481
01:10:49,709 --> 01:10:51,874
Όχι, όχι. 8 είναι ακόμα
πολύ στο δρόμο.
1482
01:10:51,875 --> 01:10:53,124
Χα.
1483
01:10:53,125 --> 01:10:55,082
Λοιπόν, Μεγκ, ελπίζω να μην ήσουν
προωθώντας αυτό
1484
01:10:55,083 --> 01:10:56,249
για να βοηθήσω έναν φίλο.
1485
01:10:56,250 --> 01:10:58,290
Υπόσχομαι ότι δεν εννοούσα ποτέ
να εξαπατήσει κανέναν.
1486
01:10:58,291 --> 01:11:00,833
Αυτό έχει αρχίσει να αισθάνεται σαν
ένα τσίρκο.
1487
01:11:00,834 --> 01:11:03,082
Ναι, είναι, και αυτό δεν είναι
καθόλου αυτό που ξεκίνησε η μαμά μου
1488
01:11:03,083 --> 01:11:04,624
ή αυτό που προσπάθησα να δημιουργήσω,
1489
01:11:04,625 --> 01:11:08,041
γι' αυτό - γι' αυτό
αποφάσισα να πουλήσω.
1490
01:11:09,417 --> 01:11:10,791
Έχετε;
1491
01:11:10,792 --> 01:11:13,040
Αυτή δεν ήταν η ιστορία που ήμουν
περιμένοντας απόψε.
1492
01:11:13,041 --> 01:11:14,541
θα πουλήσεις
το βιβλιοπωλείο;
1493
01:11:14,542 --> 01:11:16,290
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα.
1494
01:11:16,291 --> 01:11:17,624
Δηλαδή δεν υπάρχει άλλη λέσχη βιβλίου;
1495
01:11:17,625 --> 01:11:19,249
Δεν ξέρω, αυτό θα είναι
μέχρι τον επόμενο ιδιοκτήτη.
1496
01:11:19,250 --> 01:11:22,165
Αλλά υπόσχομαι, θα φύγουμε
είστε όλοι σε πολύ καλά χέρια.
1497
01:11:22,166 --> 01:11:24,499
Και σε αυτό το σημείο, νομίζω...
1498
01:11:24,500 --> 01:11:26,082
Νομίζω ότι αυτό είναι όλο
για απόψε
1499
01:11:26,083 --> 01:11:28,374
ώστε όλοι να μπορούν να πάνε σπίτι.
1500
01:11:28,375 --> 01:11:31,500
Ναι, όλοι, ας αρπάξουμε
τα πράγματά μας και τυλίγουμε.
1501
01:11:33,333 --> 01:11:36,624
Α, για να στρογγυλέψω σε εσάς τους δύο,
1502
01:11:36,625 --> 01:11:40,082
Υπήρχε κάποιο συγκεκριμένο είδος
του μυθιστορήματος που δέθηκες;
1503
01:11:40,083 --> 01:11:42,582
λυπάμαι πολύ.
1504
01:11:42,583 --> 01:11:44,290
Μην είσαι, σε έφερα μέσα.
1505
01:11:44,291 --> 01:11:46,290
Όχι, αλλά είχες δίκιο.
Έπρεπε να σε είχα ακούσει.
1506
01:11:46,291 --> 01:11:48,124
Άκου, έχω πολλά να καθαρίσω
1507
01:11:48,125 --> 01:11:50,499
οπότε χρειάζομαι όλους
να-να φύγω.
1508
01:11:50,500 --> 01:11:51,666
Ναι, εντάξει. θα σου δώσω ένα χέρι.
1509
01:11:51,667 --> 01:11:54,959
Όχι, όχι.
Χρειάζομαι να φύγουν όλοι.
1510
01:12:51,458 --> 01:12:53,040
Λοιπόν, αυτό είναι;
1511
01:12:53,041 --> 01:12:55,207
Ναι, αυτό είναι.
1512
01:12:55,208 --> 01:12:56,582
Λοιπόν, τι τώρα;
1513
01:12:56,583 --> 01:12:58,374
Λοιπόν, έχω μια δεύτερη συνάντηση
παρατάσσονται
1514
01:12:58,375 --> 01:13:01,416
με έναν φίλο μεσίτη
να μιλήσουμε για περιοχές.
1515
01:13:01,417 --> 01:13:03,624
Ω. Αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο.
1516
01:13:03,625 --> 01:13:04,958
Είναι.
1517
01:13:04,959 --> 01:13:09,416
Ξέρεις, ξέρω τον άλλον
η μέρα ήταν άτυπη,
1518
01:13:09,417 --> 01:13:13,624
αλλά μου αρέσει αυτό που έκανες
με τον τόπο
1519
01:13:13,625 --> 01:13:17,791
και νιώθω όπως όλοι
το αγάπησε επίσης.
1520
01:13:17,792 --> 01:13:19,249
Ήταν διασκεδαστικό.
1521
01:13:19,250 --> 01:13:21,374
Ήταν κάτι.
1522
01:13:21,375 --> 01:13:25,249
Ξέρεις, το κατάστημα δεν είναι
αυτό που ξεκίνησε η μαμά σου
1523
01:13:25,250 --> 01:13:29,374
αλλά οι καιροί αλλάζουν και τα κατάφερες
σε κάτι μοναδικό.
1524
01:13:29,375 --> 01:13:30,499
Το δικό σου.
1525
01:13:30,500 --> 01:13:33,624
Ποτέ μην αισθάνεστε ένοχοι για αυτό.
1526
01:13:33,625 --> 01:13:38,666
Το όνειρό της έφερνε κόσμο
μαζί, όπως κάνατε,
1527
01:13:38,667 --> 01:13:41,666
ενθουσιάζοντάς τους
για το διάβασμα ξανά.
1528
01:13:41,667 --> 01:13:47,457
Θα ήταν τόσο περήφανη για σένα.
Ξέρω ότι είμαι.
1529
01:13:47,458 --> 01:13:52,708
Σας ευχαριστώ. Στείλτε καρτ ποστάλ, εντάξει;
1530
01:13:52,709 --> 01:13:54,166
Ξέρεις ότι θα το κάνω.
1531
01:13:58,750 --> 01:14:00,041
Ω.
1532
01:14:01,917 --> 01:14:03,667
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει αυτό.
1533
01:14:05,750 --> 01:14:06,750
Σας ευχαριστώ.
1534
01:14:06,751 --> 01:14:08,041
Τα λέμε σύντομα.
1535
01:14:15,750 --> 01:14:16,667
Γεια σου, Μεγκ.
1536
01:14:16,668 --> 01:14:17,834
- Γεια.
- Γεια.
1537
01:14:30,834 --> 01:14:32,833
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις
δεν ήμουν ποτέ εδώ.
1538
01:14:32,834 --> 01:14:34,165
Νομίζω ότι θα τους άρεσε εδώ.
1539
01:14:34,166 --> 01:14:37,874
Υπάρχει διάδρομος να δαμάσει
την ατελείωτη ενέργεια τους;
1540
01:14:37,875 --> 01:14:40,332
Υπάρχει μια μεγάλη παραλία,
ψηλοί βράχοι, τραχιά νερά.
1541
01:14:40,333 --> 01:14:42,708
Πήγαινε δώσε το στον μπαμπά.
1542
01:14:42,709 --> 01:14:44,249
Θα τους σκληρύνει.
1543
01:14:44,250 --> 01:14:47,958
Είναι ήδη αρκετά σκληροί.
Αυτά τα κορίτσια είναι φοβερά.
1544
01:14:47,959 --> 01:14:49,916
Με κυνηγούν.
1545
01:14:49,917 --> 01:14:51,041
Ναι, το κάνουν.
1546
01:14:52,291 --> 01:14:53,709
Λοιπόν πώς είσαι;
1547
01:14:55,417 --> 01:14:56,916
Αχ... αστρικό.
1548
01:14:56,917 --> 01:14:59,457
Εντάξει, ποτέ δεν είσαι αυτή η νότα.
1549
01:14:59,458 --> 01:15:02,582
είμαι καλός.
Τουλάχιστον έχω σχεδόν τελειώσει.
1550
01:15:02,583 --> 01:15:05,417
Είσθε; Και-και πώς
αισθάνεσαι;
1551
01:15:07,417 --> 01:15:09,040
Αστρικός.
1552
01:15:09,041 --> 01:15:10,958
είμαι σοβαρός.
1553
01:15:10,959 --> 01:15:13,165
Κι εγώ είμαι.
1554
01:15:13,166 --> 01:15:16,207
Κατάλαβα ότι το είχα ξεχάσει κάπως
αυτό που μου άρεσε στο γράψιμο
1555
01:15:16,208 --> 01:15:20,999
για αρχή, αλλά νομίζω
Βρήκα ξανά αυτό το πάθος.
1556
01:15:21,000 --> 01:15:24,124
Γεια, μου αρέσει αυτό το νέο εσύ.
1557
01:15:24,125 --> 01:15:25,708
Οπότε νομίζετε ότι είστε παιδιά
θα επισκεφθεί;
1558
01:15:25,709 --> 01:15:27,457
Ίσως κάνουμε ένα διάλειμμα
από ατελείωτο πλυντήριο
1559
01:15:27,458 --> 01:15:29,165
και θα μας κανεις βραδυνο?
1560
01:15:29,166 --> 01:15:31,416
Κατεψυγμένη πίτσα; Γινώμενος.
1561
01:15:31,417 --> 01:15:34,249
Γεια, υπάρχει κάτι άλλο
Θέλω να σας μιλήσω για.
1562
01:15:34,250 --> 01:15:36,959
Ή μάλλον, κάποιος.
1563
01:15:38,542 --> 01:15:39,666
Εντάξει.
1564
01:15:39,667 --> 01:15:41,082
Μαμά, μαμά!
1565
01:15:41,083 --> 01:15:45,165
Εντάξει, κορίτσια, ο θείος Γκράχαμ θα το κάνει
πες μας για ένα κορίτσι.
1566
01:15:45,166 --> 01:15:46,500
Ναι!
1567
01:16:06,375 --> 01:16:09,124
Κάτι ακόμα μέσα μου,
1568
01:16:09,125 --> 01:16:11,958
με δροσερό αεράκι,
1569
01:16:11,959 --> 01:16:17,249
αγαπητέ μου, μου έκανες το μυαλό ήσυχο,
1570
01:16:17,250 --> 01:16:20,374
ευγενική σαν νότια μητέρα, ♪
1571
01:16:20,375 --> 01:16:22,999
ηρεμείς τα αναστατωμένα νερά μου, ♪
1572
01:16:23,000 --> 01:16:27,082
τώρα και για πάντα σε ένα όνειρο.
1573
01:16:27,083 --> 01:16:28,083
Αχ μαμά...
1574
01:16:28,084 --> 01:16:30,791
Γιατί θα είσαι στο μυαλό μου
1575
01:16:30,792 --> 01:16:33,791
όταν τα αστέρια... ♪
1576
01:16:33,792 --> 01:16:38,582
στο μυαλό μου στο...
1577
01:16:38,583 --> 01:16:45,290
θα είσαι στο μυαλό μου,
1578
01:16:45,291 --> 01:16:47,709
για πάντα...
1579
01:16:51,417 --> 01:16:53,958
κάντε ένα ταξίδι γύρω από τον ήλιο,
1580
01:16:53,959 --> 01:16:57,082
η ζωή μόλις ξεκίνησε,
1581
01:16:57,083 --> 01:17:02,207
ανθίζουν στα λουλούδια
της αγάπης μας,
1582
01:17:02,208 --> 01:17:05,040
ο χρόνος έχει σταματήσει,
1583
01:17:05,041 --> 01:17:07,874
δεν χρειάζεται πια να κυνηγάς
τι είναι αληθινό,
1584
01:17:07,875 --> 01:17:12,499
δεν υπάρχουν άλλα κλάματα, συγγνώμη...
1585
01:17:12,500 --> 01:17:15,624
γιατί θα είσαι στο μυαλό μου
1586
01:17:15,625 --> 01:17:18,749
όταν τα αστέρια... ♪
1587
01:17:18,750 --> 01:17:23,290
στο μυαλό μου...
1588
01:17:23,291 --> 01:17:30,082
θα είσαι στο μυαλό μου,
1589
01:17:30,083 --> 01:17:33,541
για πάντα...
1590
01:17:33,542 --> 01:17:35,959
ωωωωωωωωω
1591
01:17:37,750 --> 01:17:40,500
ωωωωωωωωω
1592
01:17:41,792 --> 01:17:44,041
ωωωωωωωωω
1593
01:17:45,792 --> 01:17:48,375
ωωωωωωωωω
1594
01:17:52,834 --> 01:17:57,499
στο μυαλό μου...
1595
01:17:57,500 --> 01:18:00,833
θα είσαι στο μυαλό μου,
1596
01:18:00,834 --> 01:18:02,416
Ω.
1597
01:18:02,417 --> 01:18:05,499
Στο μυαλό μου...
1598
01:18:05,500 --> 01:18:06,666
Χμμ.
1599
01:18:06,667 --> 01:18:09,542
Στο μυαλό μου...
1600
01:18:12,792 --> 01:18:14,290
Διάβασε τις σελίδες σου, Γκράχαμ.
1601
01:18:14,291 --> 01:18:17,082
Ακριβώς όταν νόμιζα ότι είχα
καταλάβατε όλοι
1602
01:18:17,083 --> 01:18:18,374
πας και με κάνεις να κλάψω.
1603
01:18:18,375 --> 01:18:19,666
Κραυγή;
1604
01:18:19,667 --> 01:18:21,290
Δεν έχεις κλάψει από τότε
αυτός ο ανταλλακτικός φοιτητής
1605
01:18:21,291 --> 01:18:23,499
σε χώρισα
στην έβδομη τάξη.
1606
01:18:23,500 --> 01:18:25,457
Αχ, Βαλεντίνα.
1607
01:18:25,458 --> 01:18:28,124
Εντάξει, αλλά δεν ήταν - ήμουν -
1608
01:18:28,125 --> 01:18:31,207
Εντάξει, ξέρεις...
αυτό είναι απίστευτο.
1609
01:18:31,208 --> 01:18:32,999
Περιμένετε, το έχετε ήδη διαβάσει;
1610
01:18:33,000 --> 01:18:36,040
Λοιπόν, το τέλος;
Με το μήλο;
1611
01:18:36,041 --> 01:18:38,249
Δηλαδή, ήταν έτσι
μια μικρή χειρονομία,
1612
01:18:38,250 --> 01:18:41,124
αλλά μοιράζοντας ένα μήλο
με έναν φίλο.
1613
01:18:41,125 --> 01:18:42,874
Και η φιλία θα ακολουθήσει.
1614
01:18:42,875 --> 01:18:44,040
Δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα,
1615
01:18:44,041 --> 01:18:46,249
Είχα λίγη έμπνευση
σε αυτό.
1616
01:18:46,250 --> 01:18:49,708
Από έναν επίδοξο συγγραφέα που
Μπορεί να καταλήξω να σου στείλω το δρόμο.
1617
01:18:49,709 --> 01:18:51,582
Λοιπόν, είμαι εδώ για αυτό.
1618
01:18:51,583 --> 01:18:56,916
Και γεια, Γκράχαμ, αυτό δεν είναι
απλά το καλύτερό σου.
1619
01:18:56,917 --> 01:18:59,040
Είναι το καλύτερο που έχω διαβάσει ποτέ
στο είδος.
1620
01:18:59,041 --> 01:19:02,708
Και δεν το λέω μόνο αυτό
ως φίλος σου, αλλά ως πράκτορας.
1621
01:19:02,709 --> 01:19:05,290
Τώρα, ο εκδότης δεν θα λάβει
πολύ καιρό να το εγκρίνει αυτό
1622
01:19:05,291 --> 01:19:08,207
και θα σε πιέσω να πας
στο επόμενο αμέσως.
1623
01:19:08,208 --> 01:19:10,082
Ναι, για αυτό.
1624
01:19:10,083 --> 01:19:11,374
Ω, όχι, όχι, όχι.
1625
01:19:11,375 --> 01:19:12,541
Σε παρακαλώ μη μου πεις
το παρατάς αυτό
1626
01:19:12,542 --> 01:19:13,749
για το νέο σου είδος.
1627
01:19:13,750 --> 01:19:15,499
Χαλάρωσε, δεν έχεις
να πουλήσεις το σκάφος σου.
1628
01:19:15,500 --> 01:19:18,249
Θα βάλω το άλλο βιβλίο
στον πίσω καυστήρα για λίγο,
1629
01:19:18,250 --> 01:19:21,374
αλλά για εε... για τον Χάξλεϋ
1630
01:19:21,375 --> 01:19:23,958
Λέω να πιέσουμε
για εγγυημένα 12.
1631
01:19:23,959 --> 01:19:26,207
Δηλαδή, άκου. ξέρω
Έχω περισσότερες ιστορίες μέσα μου
1632
01:19:26,208 --> 01:19:27,999
αν υπάρχει όρεξη.
1633
01:19:28,000 --> 01:19:30,541
Ας πάμε για 20.
Πώς είναι αυτό;
1634
01:19:30,542 --> 01:19:32,040
Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο.
1635
01:19:32,041 --> 01:19:33,041
Ευχαριστώ, Γ.
1636
01:19:33,042 --> 01:19:35,207
Και γεια, μια φορά όχι. 8
εγκαθίσταται,
1637
01:19:35,208 --> 01:19:38,582
ας κάνουμε κύκλους σε αυτό
ιστορικό μυθιστόρημα φαντασίας επίσης.
1638
01:19:38,583 --> 01:19:40,999
Δεν θα ήμουν πολύ πράκτορας
αν το έλεγα σε όλους τους πελάτες μου
1639
01:19:41,000 --> 01:19:42,541
να μείνουν στη λωρίδα τους
όλη τους την καριέρα.
1640
01:19:42,542 --> 01:19:44,874
Τώρα, θέλει δουλειά, αλλά ε,
1641
01:19:44,875 --> 01:19:46,749
ας προσπαθήσουμε να βρούμε
ένα ράφι για αυτό.
1642
01:19:46,750 --> 01:19:48,999
Ναι, μην ανησυχείς,
θα το γραψω.
1643
01:19:49,000 --> 01:19:51,207
Απλά πρέπει να το ζήσεις πρώτα.
1644
01:19:51,208 --> 01:19:53,875
Εντάξει φίλε, τα λέμε
στο γήπεδο.
1645
01:19:58,667 --> 01:20:02,999
Πρέπει να πω ότι κάναμε καλή πορεία.
Τολμώ να πω, εξαιρετικό.
1646
01:20:03,000 --> 01:20:05,666
Αλλά απλά δεν αισθάνεται
σωστά πια.
1647
01:20:05,667 --> 01:20:10,541
Σου αξίζει κάποιος
ποιος είναι όλος μέσα, όλη την ώρα.
1648
01:20:10,542 --> 01:20:15,791
Στη Βοστώνη θα ήμουν απλώς
κοιτάζοντας πίσω εδώ.
1649
01:20:15,792 --> 01:20:17,250
Αυτό θέλω.
1650
01:20:18,333 --> 01:20:19,709
Ευχαριστώ, Τάλια.
1651
01:20:34,750 --> 01:20:36,417
- Γεια.
- Γεια.
1652
01:20:37,667 --> 01:20:38,792
Γεια.
1653
01:20:40,709 --> 01:20:41,709
Γεια.
1654
01:20:43,417 --> 01:20:45,959
Θα σου δώσω δύο μια στιγμή.
1655
01:20:49,250 --> 01:20:52,875
Το ίδιο και η περιπλάνηση σας
νέο αγαπημένο χόμπι;
1656
01:20:56,834 --> 01:20:58,082
Το έφτιαξες;
1657
01:20:58,083 --> 01:20:59,582
Είμαι πολυτάλαντος.
1658
01:20:59,583 --> 01:21:00,833
Και απίστευτα ταπεινό.
1659
01:21:00,834 --> 01:21:01,834
Μμμ.
1660
01:21:03,208 --> 01:21:05,708
Τι συμβαίνει λοιπόν με το σημάδι;
1661
01:21:05,709 --> 01:21:09,499
Λοιπόν, προφανώς
εισαι η ΚΑΤΑΣ.
1662
01:21:09,500 --> 01:21:10,417
Η ΚΑΤΑΣ;
1663
01:21:10,418 --> 01:21:12,082
Μμμμμ. Μεγαλύτερο όλων των εποχών.
1664
01:21:12,083 --> 01:21:13,666
Ναι.
1665
01:21:13,667 --> 01:21:15,666
Αυτό είπαν τα ανίψια μου
όταν τους είπα για σένα.
1666
01:21:15,667 --> 01:21:18,457
- Το έκανες;
- Μμμμμ.
1667
01:21:18,458 --> 01:21:24,249
Τι, τι ακριβώς
τους είπες;
1668
01:21:24,250 --> 01:21:26,374
Ευρεία εγκεφαλικά επεισόδια,
ξέρεις, ότι ε,
1669
01:21:26,375 --> 01:21:29,332
είσαι καταπληκτικός άνθρωπος
και είσαι πολύ διασκεδαστικός,
1670
01:21:29,333 --> 01:21:32,583
πραγματικά αστείο, ειλικρινά.
1671
01:21:34,417 --> 01:21:37,833
Λοιπόν, πού θα ήμασταν χωρίς
ειλικρίνεια και ανθρώπινη σύνδεση;
1672
01:21:37,834 --> 01:21:39,708
Χωρίς τους ανθρώπους μας;
1673
01:21:39,709 --> 01:21:43,708
Μάλλον τρώει μόνος
σε ένα φανταχτερό διαμέρισμα.
1674
01:21:43,709 --> 01:21:47,040
Σίγουρα εκεί είναι
Θα ήμουν στη Βοστώνη.
1675
01:21:47,041 --> 01:21:49,249
Αν γύριζα πίσω.
1676
01:21:49,250 --> 01:21:50,890
Α, σκέφτεσαι να κρατήσεις
αυτό το μέρος;
1677
01:21:53,417 --> 01:21:55,374
Πάντα ήξερα ότι ήθελα να κάνω
κάτι που είχε σημασία,
1678
01:21:55,375 --> 01:21:58,834
Απλώς δεν κατάλαβα ότι ήμουν
το κάνει ήδη.
1679
01:22:00,375 --> 01:22:02,041
Αυτό το μέρος είναι αρκετά ιδιαίτερο.
1680
01:22:03,500 --> 01:22:05,291
Και όχι μόνο
γιατί εδώ μεγάλωσα.
1681
01:22:07,500 --> 01:22:09,125
Με κάνει πραγματικά χαρούμενο.
1682
01:22:14,375 --> 01:22:15,959
Κι εσύ.
1683
01:22:17,000 --> 01:22:18,417
το κάνω;
1684
01:22:19,333 --> 01:22:23,749
Καλός. Γιατί εσύ...
είσαι ο πιο αληθινός,
1685
01:22:23,750 --> 01:22:26,834
αναζωογονητικό πράγμα που έχω νιώσει
σε χρόνια.
1686
01:22:30,709 --> 01:22:34,958
Είστε σίγουροι ότι αυτό δεν είναι μόνο
ο συγγραφέας μέσα σου σε υπερένταση,
1687
01:22:34,959 --> 01:22:40,040
χρειάζεται να τυλίξετε τα πράγματα τακτοποιημένα
στο τέλος;
1688
01:22:40,041 --> 01:22:44,874
Όχι. Απλά λέω ακριβώς
πώς νιώθω.
1689
01:22:44,875 --> 01:22:48,166
Κάποιες σκέψεις, συναισθήματα, σχόλια;
1690
01:22:49,250 --> 01:22:50,666
την αρχή θα έλεγα
αυτού του κεφαλαίου
1691
01:22:50,667 --> 01:22:54,499
νιώθει αρκετά υποσχόμενο.
1692
01:22:54,500 --> 01:22:57,040
Ω. Και;
1693
01:22:57,041 --> 01:22:59,958
Και ίσως υπάρχει κάτι
1694
01:22:59,959 --> 01:23:03,667
σε αυτή τη λέσχη βιβλίων ραντεβού στα τυφλά
τελικά.